impietrire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za impietrire u rečniku italijanski»engleski

I.impietrire [impjeˈtrire] VB trans

1. impietrire:

impietrire

to petrify

2. impietrire fig:

impietrire

to stun

impietrire

to petrify

la notizia la impietrì

she was transfixed by the news

II.impietrire [impjeˈtrire] VB intr aux essere

impietrire

to become petrified

III.impietrirsi VB refl

impietrirsi

to become petrified

appena lo vide si impietrì

she froze or turned to stone the minute she saw him

Prevodi za impietrire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

petrify (terrify)

impietrire, pietrificare

to turn into stone

trasformare in pietra or impietrire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Muso rimase impietrito mentre guardava la forma divorare il cadavere e le offerte.

it.wikipedia.org

La donna mostrò allora i resti del figlioletto, generando un brivido di terrore tra quegli uomini che, impietriti alla vista del cadaverino, uscirono dall'abitazione tremanti.

it.wikipedia.org

Questa, che non conosceva il nome della sposa ma era stata avvertita dallo specchio magico che era più bella di lei, rimane impietrita riconoscendo la sua figliastra.

it.wikipedia.org

Ella gli restò accanto, come impietrita, per i giorni e le notti che seguirono, finché il corpo esanime dello scrittore fu trasportato via per il funerale.

it.wikipedia.org

Ely, sconvolto, resta impietrito davanti a quella che crede essere l'apparizione della defunta moglie.

it.wikipedia.org

Il capo dei duri del saloon si impietrisce.

it.wikipedia.org

Lucia, impietrita dalla disperazione, gli ridà il suo.

it.wikipedia.org

Elizabeth, infine, apre la cassetta di sicurezza e guarda impietrita una foto.

it.wikipedia.org