immerse u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za immerse u rečniku italijanski»engleski

I.immerso [imˈmɛrso] VB pp

immerso → immergere

II.immerso [imˈmɛrso] ADJ

1. immerso (in un liquido):

immerso corpo, oggetto

immersed in: in

2. immerso (sprofondato) fig:

immerso nell'oscurità

plunged into darkness

i bambini erano immersi nel sonno

the children were deeply asleep

3. immerso (assorto):

immerso

immersed

immerso

absorbed

essere immerso nei propri pensieri, in un libro

to be absorbed or buried or deep or immersed in one's thoughts, a book

vidi i immergere

I.immergere [imˈmɛrdʒere] VB trans

1. immergere:

immergere

to immerse

immergere

to dip in: in

2. immergere (far penetrare):

immergere

to plunge

immergere un coltello nel petto di qn

to plunge a knife into sb's breast

II.immergersi VB refl

1. immergersi sottomarino, palombaro:

immergersi

to dive

immergersi

to plunge in: in

2. immergersi SPORTS:

immergersi

to dive

immergersi in apnea

to go skindiving

3. immergersi (dedicarsi completamente):

immergersi in pensieri, lettura

to submerge oneself in, to get or become absorbed in, to lose oneself in

immergersi in lavoro

to bury oneself in

I.immergere [imˈmɛrdʒere] VB trans

1. immergere:

immergere

to immerse

immergere

to dip in: in

2. immergere (far penetrare):

immergere

to plunge

immergere un coltello nel petto di qn

to plunge a knife into sb's breast

II.immergersi VB refl

1. immergersi sottomarino, palombaro:

immergersi

to dive

immergersi

to plunge in: in

2. immergersi SPORTS:

immergersi

to dive

immergersi in apnea

to go skindiving

3. immergersi (dedicarsi completamente):

immergersi in pensieri, lettura

to submerge oneself in, to get or become absorbed in, to lose oneself in

immergersi in lavoro

to bury oneself in

Prevodi za immerse u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

submerged person

sommerso, immerse also fig

immersed

immerso (in in)

immersed

immerso, assorto (in in)

immerse

immergere (in in)

to be enwrapped in thought

essere immerso in pensieri

dunk person, head

immergere (in in; under sotto)

paddle feet, fingers

immergere (in in)

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also fig

to steep sth in

immergere qc in

submerge person:

immergere (in in)

immerse u rečniku PONS

Prevodi za immerse u rečniku italijanski»engleski

immerso [im·ˈmɛr·so] VB

immerso pp di immergere

vidi i immergere

I.immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] VB trans

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

II.immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] VB refl immergersi

1. immergere (in liquido, vasca):

immergersi

to plunge

2. immergere (in profondità):

immergersi

to dive

3. immergere fig (in pensieri, attività):

immergersi

to immerse oneself

I.immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] VB trans

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

II.immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] VB refl immergersi

1. immergere (in liquido, vasca):

immergersi

to plunge

2. immergere (in profondità):

immergersi

to dive

3. immergere fig (in pensieri, attività):

immergersi

to immerse oneself

Prevodi za immerse u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dabble

immergere

to dabble sth (in sth)

immergere qc (in qc)

immerse

immergere

his immersion in his studies was total

era completamente immerso negli studi

he plunged into the forest

si immerse nella foresta

plunge

immergere

to be lost in a book

essere totalmente immerso nella lettura

to be buried in thought

essere immerso nei propri pensieri

to be steeped in tradition/history

essere immerso nella tradizione/storia

dip

immergere

immerse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

E allora per evitare la suppurazione immerse i fili di seta in acido fenico prima di utilizzarli.

it.wikipedia.org

Tagliò per lungo il corpo della bestia e immerse le sue frecce in quel fiele velenoso.

it.wikipedia.org

Gli ispessimenti a placca dell'endocardio sono costituiti principalmente da cellule muscolari lisce e fibre collagene sparse, immerse in una matrice extracellulare ricca di mucopolisaccaridi acidi, sono assenti le fibre elastiche.

it.wikipedia.org

Stanford si immerse nella vita musicale dell'università, a detrimento dei suoi studi di latino e greco.

it.wikipedia.org

È costituito prevalentemente da fibre collagene fittamente stipate tra loro e immerse in una matrice di proteoglicani, ma sono presenti anche fibroblasti e fibre elastiche.

it.wikipedia.org

Marie riscoprì anche l'uso di spugne immerse in olio d'oliva da introdurre nella vagina come metodo anticoncezionale.

it.wikipedia.org

Si fermarono nelle città povere e semideserte delle isole, costantemente immerse in un clima piovoso.

it.wikipedia.org

L'erogazione del gas interrotta, razionato il petrolio, le strade di notte erano immerse nel buio più completo.

it.wikipedia.org

La selettività è inoltre regolata da una serie di altre cellule che si trovano immerse nelle regioni circostanti il capillare glomerulare, le cellule mesangiali.

it.wikipedia.org

Inoltre sono presenti in loco molte aziende agrituristiche immerse nella natura incontaminata con servizi a 360°.

it.wikipedia.org