immergere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za immergere u rečniku italijanski»engleski

I.immergere [imˈmɛrdʒere] VB trans

1. immergere:

immergere

to immerse

immergere

to dip in: in

2. immergere (far penetrare):

immergere

to plunge

immergere un coltello nel petto di qn

to plunge a knife into sb's breast

II.immergersi VB refl

1. immergersi sottomarino, palombaro:

immergersi

to dive

immergersi

to plunge in: in

2. immergersi SPORTS:

immergersi

to dive

immergersi in apnea

to go skindiving

3. immergersi (dedicarsi completamente):

immergersi in pensieri, lettura

to submerge oneself in, to get or become absorbed in, to lose oneself in

immergersi in lavoro

to bury oneself in

Prevodi za immergere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

immerse

immergere (in in)

dunk person, head

immergere (in in; under sotto)

paddle feet, fingers

immergere (in in)

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also fig

to steep sth in

immergere qc in

submerge person:

immergere (in in)

to dabble one's fingers, toes in sth

immergere le dita in qc

duck person

immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

flesh (plunge into flesh) weapon

immergere nella carne

dip garment

immergere (in, into in)

immergere u rečniku PONS

Prevodi za immergere u rečniku italijanski»engleski

I.immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] VB trans

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

II.immergere <immergo, immersi, immerso> [im·ˈmɛr·dʒe·re] VB refl immergersi

1. immergere (in liquido, vasca):

immergersi

to plunge

2. immergere (in profondità):

immergersi

to dive

3. immergere fig (in pensieri, attività):

immergersi

to immerse oneself

Prevodi za immergere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dabble

immergere

to dabble sth (in sth)

immergere qc (in qc)

immerse

immergere

dip

immergere

plunge

immergere

immergere Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il becco della pesciaiola ha la punta uncinata e i margini seghettati, che la aiutano ad afferrare i pesci quando si immerge per catturarli.

it.wikipedia.org

Lo studio è composto da una specie di vano rialzato di tre gradini, immerso in un'ampia costruzione gotica con un portico rinascimentale a destra.

it.wikipedia.org

La polpa è di colore arancio chiaro, costituita da spicchi facilmente separabili, molto succosa e dolce, entro la quale vi sono immersi numerosi semi.

it.wikipedia.org

Il simulatore vi si immerge spesso e sogna sempre sua madre.

it.wikipedia.org

Si immergeva spesso nelle acque locali, studiando vari organismi.

it.wikipedia.org

Quando il cetaceo si immerge, questo tessuto lo aiuta a compensare la pressione subacquea e ad evitare quindi lesioni al timpano.

it.wikipedia.org

Negli ambienti tidali, caratterizzati da un flusso bidirezionale, le strutture si formano a livelli incrociati che immergono in direzioni opposte, rispecchiando la paleocorrente alternata.

it.wikipedia.org

Può immergersi fino a 200 metri di profondità.

it.wikipedia.org

Gli altopiani sono immersi nella nebbia e ben irrigati.

it.wikipedia.org

Le ripetute valanghe formano infine le strutture note come cross-stratification, con le lamine che immergono nella direzione della paleocorrente.

it.wikipedia.org