gobba u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gobba u rečniku italijanski»engleski

gobba [ˈɡɔbba] N f

1. gobba:

gobba (di persone, animali)

hump

gobba (sul naso)

bump

avere la gobba persona:

to be hunchbacked

2. gobba:

gobba (sulla strada, su un terreno)

bump

gobba (su una pista di sci)

mogul

un percorso di fosse e gobbe

a bumpy course

3. gobba (di abiti):

gobba

bulge

fare una gobba sulla spalla

to bulge or stick out at the shoulder

4. gobba (di luna):

gobba inf

crescent

spianare la gobba a qn

to give sb a good thrashing or hiding

I.gobbo¹ [ˈɡɔbbo] ADJ

1. gobbo (con la gobba):

gobbo persona

humpbacked dated or offens

gobbo persona

hunchbacked dated or offens

2. gobbo (incurvato):

gobbo persona, schiena

hunched

gobbo persona, schiena

bent

gobbo naso

hooked

non stare così gobbo!

sit up straight!

3. gobbo fig:

colpo gobbo (a tradimento)

underhand or lousy or low-down trick

colpo gobbo (fortunato)

lucky strike

II.gobbo¹ (gobba) [ˈɡɔbbo] N m (f)

gobbo (gobba)

hunchback

gobbo² [ˈɡɔbbo] N m

gobbo CINE, TV

autocue

gobbo CINE, TV

cue card

gobbo CINE, TV

idiot board inf

Prevodi za gobba u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hunchback

gobbo m / gobba f

humpbacked

gobbo, con la gobba

crookback

gobba f

mogul

gobba f

humped

gobbo

autocue

gobbo m

idiot board CINE, TV

gobbo m

gobba u rečniku PONS

Prevodi za gobba u rečniku italijanski»engleski

gobba [ˈgɔb·ba] N f

1. gobba a. inf (sulla schiena, di camello, dromedario):

gobba

hump

avere la gobba inf

to be hunch-backed

2. gobba (di naso):

gobba

bump

I.gobbo (-a) [ˈgob·bo] ADJ

1. gobbo (che ha la gobba):

gobbo (-a)

hunch-backed

2. gobbo (con le spalle curve):

gobbo (-a)

round-shouldered

diventare gobbo

to become round-shouldered

stare gobbo

to be bent over

3. gobbo fig, hum:

colpo gobbo

stab in the back

II.gobbo (-a) [ˈgob·bo] N m (f)

gobbo (-a)

hunchback

Prevodi za gobba u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

humpback

gobba f

hump

gobba f

hunchback

gobbo(-a) m (f)

humpbacked

gobbo, -a

gobba Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere la gobba inf

to be hunch-backed

diventare gobbo

to become round-shouldered

stare gobbo

to be bent over

colpo gobbo

stab in the back

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le caratteristiche "gobbe" (double bubble roof) sul tetto e la coda tronca lasciano invece trapelare l'impronta italiana.

it.wikipedia.org

Specializzata nelle gobbe, nei primi anni di carriera partecipa anche alle gare di combinata, salti e balletto.

it.wikipedia.org

Attualmente, la specie di bovino allevata è il bos indicus, dal manto scuro e gobba poco pronunciata.

it.wikipedia.org

Il quinto giorno, il 23 aprile 1960, deluso mentre faceva colazione, filmò un oggetto che poi affermò essere la gobba del mostro.

it.wikipedia.org

Il maschio riproduttivo ha mascelle arcuate e incurvate in punta e una vistosa gobba dietro la testa.

it.wikipedia.org

Il muso si presenta più alto e senza gobbe.

it.wikipedia.org

Nel 1987/1988 fece apparizione la gobba aerodinamica, che successivamente integrò anche il serbatoio dell'acqua per l'idratazione, mentre dopo assunse anche la funzione di protezione.

it.wikipedia.org

Quando è spaventato e vuole incutere paura all'avversario fa una gobba e rizza il pelo per apparire più grosso.

it.wikipedia.org

Nel piede e nella gobba sono presenti piccole spicole calcaree.

it.wikipedia.org