fragili u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fragili u rečniku italijanski»engleski

fragile [ˈfradʒile] ADJ

1. fragile (che si rompe facilmente):

fragile

breakable

fragile

fragile

fragile

brittle

fragile ossa

decaying

fragile porcellana

delicate

attenzione, è fragile

careful, it's fragile!

“fragile”

“handle with care”, “fragile”

2. fragile (debole, gracile):

fragile costituzione, salute, persona

fragile

fragile costituzione, salute, persona

frail

fragile gambe, braccia, collo

weak

fragile struttura

flimsy

fragile struttura

fragile

3. fragile (instabile):

fragile mente, persona

fragile

fragile mente, persona

weak

4. fragile (tenue) fig:

fragile speranza

frail

fragile speranza

tenuous

Pojedinačni prevodilački parovi

un ragazzo emotivamente fragile

an emotionally fragile boy

Prevodi za fragili u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

breakables

oggetti m fragili

breakable

fragile

brittle

fragile

brittle relationship, confidence

fragile

fragile glass, structure, system

fragile

to feel fragile (emotionally)

essere fragile

flimsy structure, appliance

fragile

flimsy excuse, evidence

fragile, inconsistente

tenuous connection

fragile

frail person

delicato, fragile, debole

human nature is frail

la natura umana è fragile

debilitating

che indebolisce, che rende più fragile, vulnerabile

fragili u rečniku PONS

Prevodi za fragili u rečniku italijanski»engleski

fragile [ˈfra:·dʒi·le] ADJ

1. fragile:

fragile (vetro, oggetto)

fragile

fragile (capelli)

brittle

‘fragile’ (su pacchi)

‘fragile’

2. fragile (salute, costituzione):

fragile

delicate

Prevodi za fragili u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

breakable

fragile

brittle

fragile

frail thing

fragile

fragile

fragile

fragile object, peace

fragile

flimsy

fragile

handle with care

fragile

fragili Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

‘fragile’ (su pacchi)

‘fragile’

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Acuti, fragili, disposti sulla pagina inferiore del cappello, decorrenti lungo il gambo, talvolta adunati.

it.wikipedia.org

Nel campo geriatrico la sindrome ipocinetica è la conseguenza dell'allettamento, al quale sono costretti pazienti anziani particolarmente fragili.

it.wikipedia.org

Yano ha poi associato la sua figura alle donne fragili e caste dell'arte fin de siècle, particolarmente popolari fra le opere dei simbolisti.

it.wikipedia.org

Questo li rende inclini ad ergersi a giudici e censori dei fragili, manchevoli esseri umani di cui condividono la sorte.

it.wikipedia.org

Le origini diverse delle due correnti e la mancanza di una chiarificazione sull'impostazione politica diedero delle basi quanto mai fragili al nuovo partito.

it.wikipedia.org

Questo è particolarmente vero negli anziani fragili, sia che siano accuditi a domicilio, sia istituzionalizzati od ospedalizzati.

it.wikipedia.org

Le venature omerali sono estremamente fragili e apprezzabili solo previa colorazione, oppure con la tecnica della microscopia a contrasto interferenziale.

it.wikipedia.org

Possono presentarsi inoltre manifestazioni a carico dei tessuti epiteliali quali ragadi, coilonichia (unghie sottili e fragili, incavate), caduta dei capelli, stomatite, glossite.

it.wikipedia.org

L'arrivo del vaglia rompe i già fragili equilibri di una società urbana povera dove la tradizionale solidarietà africana si è trasformata in una forma di sciacallaggio.

it.wikipedia.org

Sono anche molto fragili, e possono essere distrutti dai trasporti e genieri.

it.wikipedia.org