fica u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fica u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fica <pl fiche> [ˈfika, ke] N f vulg sl

fico1 <pl fichi> [ˈfiko, ki] N m

I.fico2 <pl fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] ADJ inf

II.fico2 <pl fichi, fiche> [ˈfiko, ki, ke] N m inf

Prevodi za fica u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fica u rečniku PONS

Prevodi za fica u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fica <-che> [ˈfi:·ka] N f vulg (vulva)

I.fico (-a) <-chi, -che> ADJ inf

II.fico (-a) <-chi, -che> N m (f) inf

fico <-chi> [ˈfi:·ko] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] inf
not to be worth a fig

Prevodi za fica u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fica Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

non me n'importa un fico inf
I don't give a damn
non valere un fico secco inf
no to be worth a damn
che fico!
he' so cool!
non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] inf
not to be worth a fig
non me ne importa un fico secco!
I don't give [or care] a fig about it!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Guardati, fottuta piccola fica inutile, sbuffa!
it.wikipedia.org
Il nome di tale gesto deriva dal termine volgare fica, in virtù della simbologia e similitudine che la mano in questa posizione assume con organo genitale femminile.
it.wikipedia.org
Infatti, ogni cosa che lo circonda e che lo riguarda deve essere fica per non farlo arrabbiare.
it.wikipedia.org
Molti esemplari presentano inoltre un pugno che "fa la fica" (pollice fra l'indice ed il medio), un gesto che si credeva portasse fortuna.
it.wikipedia.org
Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina.
it.wikipedia.org
Fica non è un semplice sinonimo del termine anatomico, bensì rappresenta una forma dell'espressività letteraria e popolare.
it.wikipedia.org
Il termine nasce nelle parlate calabro-sicule, tardivamente latinizzate, nelle quali il frutto del fico è femminile, fica.
it.wikipedia.org
Il termine basilare osceno per i genitali femminili è "cunnus"-fica, anche se forse non così fortemente offensiva come per la moderna lingua anglosassone.
it.wikipedia.org
I ragazzi dicono che, se una cosa piace anche agli adulti, non può più essere "fica", e abbandonano così la missione.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "fica" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije