fallita u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fallita u rečniku italijanski»engleski

I.fallire [falˈlire] VB trans (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio

to miss

fallire il colpo fig

to miss the mark

fare fallire qc

to cause sth to fail

II.fallire [falˈlire] VB intr

1. fallire aux avere (non avere successo):

fallire nella vita

to fail in one's life

2. fallire aux essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:

to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:

to abort

fallire piano, operazione, programma:

to go astray

fallire piano, operazione, programma:

to go wrong

fallire persona, tentativo:

to fail

3. fallire aux essere LAW (fare fallimento):

fallire banca, azienda:

to go bankrupt

I.fallito [falˈlito] VB pp

fallito → fallire

II.fallito [falˈlito] ADJ

1. fallito (non riuscito, mancato):

fallito attore, uomo

broken

fallito attore, uomo

unsuccessful

fallito esame

failed

fallito tentativo

failed

fallito tentativo

aborted

2. fallito (insolvente):

fallito azienda

bankrupt

fallito azienda

broke

III.fallito (fallita) [falˈlito] N m (f)

1. fallito (perdente, frustrato):

fallito (fallita)

failure

fallito (fallita)

loser

2. fallito LAW:

fallito (fallita)

bankrupt

vidi i fallire

I.fallire [falˈlire] VB trans (mancare)

fallire obiettivo, bersaglio

to miss

fallire il colpo fig

to miss the mark

fare fallire qc

to cause sth to fail

II.fallire [falˈlire] VB intr

1. fallire aux avere (non avere successo):

fallire nella vita

to fail in one's life

2. fallire aux essere (avere esito negativo):

fallire piano, operazione, programma:

to be unsuccessful

fallire piano, operazione, programma:

to abort

fallire piano, operazione, programma:

to go astray

fallire piano, operazione, programma:

to go wrong

fallire persona, tentativo:

to fail

3. fallire aux essere LAW (fare fallimento):

fallire banca, azienda:

to go bankrupt

Prevodi za fallita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

undischarged bankrupt

fallito m non riabilitato / fallita f non riabilitata

might-have-been

fallito m / fallita f

bankrupt

fallito m / fallita f

he's a bankrupt

è fallito, ha fatto fallimento

bankrupt person

fallito, rovinato

to be declared or made bankrupt

essere dichiarato fallito

to go bankrupt

fallire, fare fallimento

bankrupt

fare fallire

failed actor, writer, coup d'état

mancato, fallito

failed project

fallito

abortive attempt, scheme, project

abortito, fallito

abortive coup, raid, attack

fallito

mull catch

fallire

broken marriage

matrimonio m fallito

failed state

stato m fallito

fallita u rečniku PONS

Prevodi za fallita u rečniku italijanski»engleski

I.fallito (-a) [fal·ˈli:·to] ADJ

1. fallito LAW (azienda):

fallito (-a)

bankrupt

2. fallito fig (tentativo, impresa, attore):

fallito (-a)

failed

II.fallito (-a) [fal·ˈli:·to] N m (f)

1. fallito (bancarottiere):

fallito (-a)

bankrupt

2. fallito fig (chi non si è affermato):

fallito (-a)

failure

I.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] VB intr +essere

1. fallire (azienda):

fallire

to go bankrupt

2. fallire fig (non riuscire):

fallire in qc

to fail in sth

II.fallire <fallisco> [fal·ˈli:·re] VB trans +avere fig (mancare)

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

Prevodi za fallita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

abortive

fallito, -a

to come [or become] unstuck inf (fail)

fallire

miscarry

fallire

to fail miserably

fallire miseramente

to go over like a lead balloon

fallire clamorosamente

abort

fallire

to go belly up inf

fallire

to go adrift fig

fallire

fallita Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fallire in qc

to fail in sth

fallire il colpo [o il bersaglio]

to miss

riuscire/fallire nell'intento

to achieve/not achieve one's aim