embargo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za embargo u rečniku italijanski»engleski

embargo <pl embarghi> [emˈbarɡo, ɡi] N m

embargo

embargo contro: against

embargo aereo, commerciale, petrolifero

air, trade, oil embargo

imporre l'embargo contro qn, su qc

to impose an embargo on sb, on sth

essere sottoposto a embargo

to be under embargo

togliere un embargo

to lift an embargo

Pojedinačni prevodilački parovi

eludere legge, sanzioni, embargo

to circumvent form

eludere legge, sanzioni, embargo

to evade

eludere legge, sanzioni, embargo

to fend off

petrolifero embargo, compagnia, paese, giacimento, pozzi, crisi

oil

violare embargo, tabù, segreto professionale, diritti

to violate

accordo, embargo commerciale

trade agreement, trade embargo

un embargo sulle esportazioni

a ban on exports

Prevodi za embargo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

arms embargo

embargo m sulle armi

embargo POL, ECON

embargo m (on su; against contro)

trade, oil embargo

embargo commerciale, petrolifero

to impose an embargo on sth

imporre l'embargo su qc

to lift an embargo

togliere un embargo

embargo

mettere l'embargo su

sanctions busting

violazione f dell'embargo

a ban on exports

un embargo sulle esportazioni

embargo u rečniku PONS

Prevodi za embargo u rečniku italijanski»engleski

embargo <-ghi> [em·ˈbar·go] N m

embargo

embargo

Prevodi za embargo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

embargo

embargo m

trade embargo

embargo commerciale

to be under embargo

essere soggetto a embargo

to put an embargo on a country

imporre l'embargo a un paese

embargo

mettere l'embargo su

to place an embargo on sth

imporre un embargo su qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Husayn inviò ripetutamente le sue navi contro la flotta francese, non riuscendo però a rompere l'embargo.

it.wikipedia.org

L'embargo verrà successivamente rinnovato per un secondo mese, ma poi si autorizzò a farlo decadere.

it.wikipedia.org

In più esiste una corrente di pensiero secondo cui un embargo sulle armi ottiene l'indesiderato effetto di prolungare indefinitamente i conflitti.

it.wikipedia.org

Va però precisato che la risoluzione non è vincolante, ed il consiglio non può imporre un embargo per la violazione dei diritti umani.

it.wikipedia.org

Al contempo, il doge imponeva l'embargo sulla regione.

it.wikipedia.org

Già sovraccariche, le tre principali compagnie ferroviarie dichiararono un embargo su tutte le merci in arrivo eccetto il cibo.

it.wikipedia.org

Alla fine il trasporto soffocò e il sindaco impose l'embargo su tutte le merci in ingresso, tranne che alle derrate alimentari.

it.wikipedia.org

Un embargo di armi fu dichiarato con l'intenzione che nessuna delle parti potesse trarre vantaggi dalla tregua.

it.wikipedia.org

L'embargo degli armamenti e delle forze non governative nel paese era già in atto attraverso la risoluzione 1132 dell'8 ottobre 1997.

it.wikipedia.org

Alcuni studi dibatterono sul numero di vittime mietute dall'embargo tra la popolazione.

it.wikipedia.org