dubbiosa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dubbiosa u rečniku italijanski»engleski

dubbioso [dubˈbjoso] ADJ

1. dubbioso (che ha dubbi):

dubbioso persona

doubtful

dubbioso persona

dubious

2. dubbioso (che esprime dubbi):

dubbioso risposta

dubious

dubbioso espressione, sguardo

doubtful

dubbioso espressione, sguardo

questioning

parlare con tono dubbioso

to speak doubtfully

3. dubbioso (incerto):

dubbioso esito

uncertain

Prevodi za dubbiosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

doubter

persona f dubbiosa

doubtfully speak, say

con tono dubbioso, scettico

doubtfully look, listen

con aria dubbiosa, scettica, perplessa

dubiously look at

con aria dubbiosa

unfix fig

sconvolgere, rendere dubbioso

dubitative

dubbioso

dubious response, look

incerto, dubbioso

to be dubious (about sth) person:

essere dubbioso, incerto (su qc)

doubtful person, expression

incerto, dubbioso

dubbiosa u rečniku PONS

Prevodi za dubbiosa u rečniku italijanski»engleski

dubbioso (-a) [dub·ˈbio:·so] ADJ

1. dubbioso (pieno di dubbi: espressione, sguardo):

dubbioso (-a)

doubtful

2. dubbioso (motivo di dubbio):

dubbioso (-a)

dubious

Prevodi za dubbiosa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dubious

dubbioso, -a

doubtful

dubbioso, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Apparentemente potrebbe essere un suicidio, ma gli inquirenti sono dubbiosi.

it.wikipedia.org

Le sue relazioni crearono sensazione, ma alcuni rimasero dubbiosi sull'effettiva realtà dei fatti raccontati.

it.wikipedia.org

Diverse sono le opere a lui attribuite, alcune in maniera molto dubbiosa.

it.wikipedia.org

Kubrick dichiarò sempre di essere dubbioso circa la realizzazione, ma che se fosse riuscito nell'intento avrebbe creato "il miglior film mai fatto".

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, i lupi sono ora temuti dagli allevatori di bestiame, dubbiosi della minaccia costituita dai potenziali attacchi agli animali domestici.

it.wikipedia.org

Pelia, dubbioso, si rivolse allora alla vecchia chiedendole cosa volesse la dea da lui.

it.wikipedia.org

Marsili si reca anche dai carabinieri i quali sono dubbiosi sulla dinamica dei fatti e gli comunicano che gli accertamenti saranno comunque difficili.

it.wikipedia.org

Franco inizialmente è dubbioso, ritenendosi troppo ignorante ed anche troppo cattolico per stare in quel partito, ma alla fine, su suggerimento della moglie, accetta.

it.wikipedia.org

Bertram stesso, dubbioso davanti alle precedenti dimostrazioni razionali, pare non dubitare della forza cogente del miracolo, così come fa la folla.

it.wikipedia.org

Nancy è dubbiosa se seguire o meno il consiglio dello psicologo di ricorrere agli psicofarmaci.

it.wikipedia.org