didascalie u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za didascalie u rečniku italijanski»engleski

didascalia [didaskaˈlia] N f

1. didascalia (di illustrazione):

didascalia

caption

mettere la didascalia a una foto

to caption a photo

2. didascalia CINE:

didascalia

caption

didascalia

subtitle

didascalie iniziali, finali

opening, closing credits

3. didascalia THEAT:

didascalia

stage direction

Prevodi za didascalie u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stage direction (instruction)

didascalia f

caption

didascalia f (to, for di, che accompagna)

to be captioned “ode to joy”

avere come didascalia “ode alla gioia”

he captioned the photo “souvenirs”

ha messo come didascalia alla foto “souvenirs”

lolcat

immagine di gatto con didascalia umoristica

didascalie u rečniku PONS

Prevodi za didascalie u rečniku italijanski»engleski

didascalia <-ie> [di·das·ka·ˈli:·a] N f

1. didascalia (di immagine):

didascalia

caption

2. didascalia di film:

didascalia

subtitle

3. didascalia THEAT:

didascalia

supertitle

Prevodi za didascalie u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

caption

didascalia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'effettiva riscrittura della didascalia è stata realizzata nel 2012.

it.wikipedia.org

La guida riporta le didascalie delle teche con approfondimenti per aiutare gli insegnanti a preparare le visite degli alunni.

it.wikipedia.org

L'apparato iconografico, corredato da apposite mirate lunghe didascalie, rappresenta una sorta di percorso integrativo, e persino alternativo, a quello classico della lettura testuale.

it.wikipedia.org

Le didascalie finali annunciano il destino tragico dei quattro protagonisti.

it.wikipedia.org

La serie venne originariamente disegnata senza fumetti ma con didascalie inserite sotto le vignette.

it.wikipedia.org

Il film è diviso in sei parti precedute da didascalie, le prime due delle quasi rappresentano un breve prologo.

it.wikipedia.org

Ossia quando il codice "parla" del codice (un esempio lampante sono le grammatiche o le didascalie in un testo teatrale).

it.wikipedia.org

Oggi risulta strano pensare come si potesse definire film sonoro un lungometraggio per buona parte muto e accompagnato da didascalie.

it.wikipedia.org

Il percorso espositivo è guidato da didascalie che spiegano gli eventi.

it.wikipedia.org

Evidentemente alcuni di questi elementi non erano presenti nei trailer risalenti al periodo del cinema muto, dove venivano usate le didascalie.

it.wikipedia.org