dell'oca u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dell'oca u rečniku italijanski»engleski

oca <pl oche> [ˈɔka, ˈɔke] N f

1. oca ZOOL:

oca

goose

fegato d'oca FOOD

goose liver

uno stormo di oche

a wedge of geese

penna d'oca

quill (pen)

passo dell'oca MIL

goose-step

collo d'oca MECH

gooseneck

2. oca (ragazza stupida):

oca

goose

avere la pelle d'oca

to come out in goose pimples

far venire la pelle d'oca a qn

to make sb's skin or flesh crawl, to give sb the creeps

essere stupida come un'oca

to be as thick as two short planks Brit

Phrases:

oca del Canada

Canada goose

oca colombaccio

brent goose

oca giuliva inf, pej

bimbo

oca giuliva inf, pej

silly goose

oca delle nevi

snow goose

oca selvatica

grey-goose

oca selvatica

greylag

Pojedinačni prevodilački parovi

oca -a

dumb blonde inf, pej

oca -a

bimbo inf, pej

oca -a

bird-brain inf

Prevodi za dell'oca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

goose-step

passo m dell'oca

goose-step

sfilare al passo dell'oca

snakes and ladders

= gioco simile al gioco dell'oca

grey goose

oca f selvatica

grey goose

oca f canadese

gooseneck

collo m d'oca

also greylag goose

oca f selvatica

brent goose

oca f colombaccio

Mother Goose

Mamma f Oca

goose pimples

pelle f d'oca

to come out in goose pimples

avere la pelle d'oca

dell'oca u rečniku PONS

Prevodi za dell'oca u rečniku italijanski»engleski

oca <oche> [ˈɔ:·ka] N f ZOOL

oca

goose

pelle d'oca fig

goose bumps pl

Pojedinačni prevodilački parovi

oca -a

silly goose

avere la pelle d'oca fig

to have goose bumps

Prevodi za dell'oca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

goose step

passo m dell'oca

gander

maschio m dell'oca

goose-step

marciare col passo dell'oca

wild goose

oca f selvatica

goose bumps

pelle f d'oca

quill (pen)

penna f d'oca

goose

oca f

dell'oca Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere la pelle d'oca fig

to have goose bumps

albero a collo d'oca

crankshaft

pelle d'oca fig

goose bumps pl

oca -a

silly goose

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le ali sono poco più corte di quelle dell'oca colombaccio.

it.wikipedia.org

L'ingrasso produce una steatosi epatica dell'oca, una patologia che compromette la funzionalità del fegato.

it.wikipedia.org

Il richiamo è uno starnazzare forte che ricorda quello dell'oca.

it.wikipedia.org

È considerata l'antenata dell'oca domestica europea, le cui penne venivano usate come calamo, volano o dardo per frecce.

it.wikipedia.org