oca u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za oca u rečniku italijanski»engleski

oca <pl oche> [ˈɔka, ˈɔke] N f

1. oca ZOOL:

oca

goose

fegato d'oca FOOD

goose liver

uno stormo di oche

a wedge of geese

penna d'oca

quill (pen)

passo dell'oca MIL

goose-step

collo d'oca MECH

gooseneck

2. oca (ragazza stupida):

oca

goose

avere la pelle d'oca

to come out in goose pimples

far venire la pelle d'oca a qn

to make sb's skin or flesh crawl, to give sb the creeps

essere stupida come un'oca

to be as thick as two short planks Brit

Phrases:

oca del Canada

Canada goose

oca colombaccio

brent goose

oca giuliva inf, pej

bimbo

oca giuliva inf, pej

silly goose

oca delle nevi

snow goose

oca selvatica

grey-goose

oca selvatica

greylag

Pojedinačni prevodilački parovi

oca -a

dumb blonde inf, pej

oca -a

bimbo inf, pej

oca -a

bird-brain inf

Prevodi za oca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

grey goose

oca f selvatica

grey goose

oca f canadese

also greylag goose

oca f selvatica

brent goose

oca f colombaccio

dumb blonde

oca f giuliva

Canada goose

oca f del Canada

snow goose

oca f delle nevi

bimbo (stupid woman)

oca f giuliva

gooseneck

collo m d'oca

oca u rečniku PONS

Prevodi za oca u rečniku italijanski»engleski

oca <oche> [ˈɔ:·ka] N f ZOOL

oca

goose

pelle d'oca fig

goose bumps pl

Pojedinačni prevodilački parovi

oca -a

silly goose

avere la pelle d'oca fig

to have goose bumps

Prevodi za oca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wild goose

oca f selvatica

goose bumps

pelle f d'oca

goose step

passo m dell'oca

gander

maschio m dell'oca

quill (pen)

penna f d'oca

goose-step

marciare col passo dell'oca

goose

oca f

oca Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere la pelle d'oca fig

to have goose bumps

albero a collo d'oca

crankshaft

oca -a

silly goose

pelle d'oca fig

goose bumps pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Holmes spiega che il cappello è caduto, insieme a un'oca, ad un signore trovatosi coinvolto in una rissa con dei teppisti.

it.wikipedia.org

Il trovatore però ha intravisto la ragazza delle oche attraverso la finestra e rimane indietro.

it.wikipedia.org

L'idea della manifestazione fu quella di come far disputare la disfida del palio e si scelse di fare correre le oche.

it.wikipedia.org

Ogni giorno aumento di [...o]che, due anatre e dieci piccioni le [precedenti offerte] di oche, anatre e piccioni.

it.wikipedia.org

La ragazza delle oche si rallegra e giura di conquistare il figlio del re.

it.wikipedia.org

Il cibo tradizionale di questo giorno è l'oca.

it.wikipedia.org

In particolare quelle a base di carni di anatidi (anatre e oche) come il foie gras, il confit e il magret di anatra.

it.wikipedia.org

Benché insoliti, questi resti subfossili sono stati indicati come appartenenti al gruppo degli anseriformi, che attualmente comprende numerose specie di oche, anatre e cigni.

it.wikipedia.org

L'involucro era attaccato alla trave armata tramite mediante una semplice serie di piedi d'oca che potevano essere agganciati rapidamente.

it.wikipedia.org

La ragazza, intanto, ha la pelle d'oca anche senza aver freddo.

it.wikipedia.org