dell'arrestato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dell'arrestato u rečniku italijanski»engleski

I.arrestato [arresˈtato] VB pp

arrestato → arrestare

II.arrestato [arresˈtato] ADJ

arrestato

arrested

III.arrestato (arrestata) [arresˈtato] N m (f)

arrestato (arrestata)

arrested person

vidi i arrestare

I.arrestare [arresˈtare] VB trans

1. arrestare (fermare, bloccare):

arrestare

to stop

arrestare declino

to halt

arrestare declino

to block

arrestare sviluppo

to stunt

arrestare sviluppo

to block

arrestare avanzata

to stop

arrestare fuga

to block

arrestare aumento, inflazione

to stem

arrestare attività, produzione

to stop

arrestare macchinario

to shut down

arrestare macchinario

to stop

arrestare veicolo

to halt

arrestare l'emorragia

to stop the bleeding

2. arrestare (catturare):

arrestare

to arrest

arrestare

to apprehend

arrestare qn per sospetto omicidio

to arrest sb on suspicion of murder

II.arrestarsi VB refl

1. arrestarsi (fermarsi):

arrestarsi persona:

to stop

arrestarsi veicolo, lavoro:

to come to a standstill

arrestarsi cuore:

to fail

2. arrestarsi COMPUT:

arrestarsi programma>:

to abort

Pojedinačni prevodilački parovi

è stato arrestato stamani

he was arrested this morning

essere arrestato per complicità in un omicidio

to be arrested for complicity in a murder

Prevodi za dell'arrestato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unarrested

non arrestato, ininterrotto

unarrested

non arrestato, latitante

Miranda warning

= notifica dei diritti dell'arrestato da parte dei poliziotti al momento dell'arresto

to be arrested on a narcotics charge

essere arrestato per traffico di stupefacenti

arrested for exceeding the speed limit

arrestato per avere superato i limiti di velocità

arrested in a swoop

arrestato nel corso di un blitz

to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle LAW

essere arrestato per aver guidato in stato di ubriachezza

to be arrested on suspicion of murder, theft

essere arrestato perché sospettato di omicidio, di furto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Subito dopo l'arresto, la polizia giudiziaria deve darne notizia al pubblico ministero e all'avvocato difensore dell'arrestato.

it.wikipedia.org