decadenza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za decadenza u rečniku italijanski»engleski

decadenza [dekaˈdɛntsa] N f

1. decadenza:

decadenza (degradazione, declino)

decadence

decadenza (di civiltà, nazione)

decay

decadenza (di civiltà, nazione)

decline

la decadenza dell'Impero Romano

the decline of the Roman Empire

2. decadenza LAW (di diritto):

decadenza

forfeiture

decadenza della patria potestà

loss of parental rights

Pojedinačni prevodilački parovi

periodo di decadenza

times of decadence

Prevodi za decadenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

decadence

decadenza f

forfeiture (of right)

decadenza f (of di)

foreclosure ECON, LAW

= decadenza dal diritto di riscatto del bene ipotecato

decay (of nation, civilization)

decadenza f

decline (of empire, civilization)

decadenza f

decadenza u rečniku PONS

Prevodi za decadenza u rečniku italijanski»engleski

decadenza [de·ca·ˈdɛn·tsa] N f

1. decadenza (declino):

decadenza

decadence

2. decadenza LAW:

decadenza dei termini

expiration of deadline

Prevodi za decadenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

decadence

decadenza f

decay of civilization

decadenza f

limitation

decadenza f

decadenza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

decadenza dei termini

expiration of deadline

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Reperti del periodo postpalaziale che testimoniano la decadenza dell'arte minoica e la presenza della semplice decorazione lineare dei vasi, tipica del periodo geometrico dell'arte micenea.

it.wikipedia.org

Dopo la commenda si rafforzò l'antico legame tra le tre abbazie madri calabresi ma ciò non impedì la loro decadenza.

it.wikipedia.org

Successivamente il castello venne abbandonato ed iniziò la sua decadenza.

it.wikipedia.org

Essa riesce, comunque, a mantenere la sua indipendenza, ma da questo momento in poi inizia la sua decadenza commerciale.

it.wikipedia.org

La decadenza finale ebbe luogo con la rivoluzione francese.

it.wikipedia.org

Ebbe così inizio per la cittadina un lungo periodo di decadenza.

it.wikipedia.org

Negli anni '70, in seguito alla grave crisi petrolifera che colpì l'economia occidentale a partire 1973, cominciò la decadenza di questa importante azienda monzese.

it.wikipedia.org

Lo spopolamento di questo centro di potere, l'ordine sociale delle tribù regionale passato da teocratico a militarista, contribuirono alla sua decadenza.

it.wikipedia.org

Alle riunioni del 26 maggio e del 15 agosto 1256 non furono più presenti i principi, così si prefigurò l'inizio della decadenza della lega.

it.wikipedia.org