concetti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za concetti u rečniku italijanski»engleski

concetto [konˈtʃɛtto] N m

1. concetto (idea, nozione):

concetto

concept

concetto

idea

concetto

notion

il concetto di giustizia, del bello

the concept of justice, beauty

capisci or afferri il concetto?

do you get the idea?

afferrare il concetto

to twig inf

il concetto è al di fuori della portata della maggior parte delle persone

the concept is beyond the compass of most minds

2. concetto (concezione):

concetto

concept

concetto

idea

hai uno strano concetto di lealtà

you've got a funny idea of loyalty

farsi un concetto sbagliato di qc

to form a wrong idea of sth

avere un alto concetto di sé

to think a lot of oneself

avere un buon concetto di qn

to have a high opinion of sb

3. concetto impiegato:

di concetto

executive

di concetto

managerial

lavoro di concetto

brainwork

Pojedinačni prevodilački parovi

assimilabile informazioni, concetti

accessible

assimilabile informazioni, concetti

assimilable

assimilabile informazioni, concetti

digestible

collegato concetti, fatti, eventi

associated

collegato concetti, fatti, eventi

linked

collegato concetti, fatti, eventi

connected

collegato concetti, fatti, eventi

related

delucidare concetto, mistero, problema

to elucidate

un discorso denso di concetti

a speech packed with ideas

Prevodi za concetti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

concept

concetto m

construct

concetto m

brainwork

lavoro m di concetto, intellettuale

conceit

concetto m

keynote (main theme) (of speech, policy, report)

concetto m fondamentale

concetti u rečniku PONS

Prevodi za concetti u rečniku italijanski»engleski

concetto [kon·ˈtʃɛt·to] N m

1. concetto (nozione):

concetto

concept

2. concetto (opinione):

concetto

opinion

farsi un concetto di qc

to form an opinion of sth

Pojedinačni prevodilački parovi

concetto universale

general concept

avere un alto concetto di sé

to have a high opinion of oneself

Prevodi za concetti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

concept

concetto m

to grasp a concept

afferrare un concetto

conceit

concetto m

to get the point (of sth)

afferrare il concetto (di qc)

to miss the point

non cogliere il concetto

to see sb's point

capire il concetto di qu

concetti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

farsi un concetto di qc

to form an opinion of sth

avere un alto concetto di sé

to have a high opinion of oneself

concetto universale

general concept

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In statistica, i termini bias (etimologia incerta), distorsione o scostamento sono usati con riferimento a due concetti.

it.wikipedia.org

Nella multitenancy il container e l'orchestrazione dei container sono altri due concetti peculiari.

it.wikipedia.org

In epoche in cui tali concetti si erano affievoliti, si era da parte di alcuni sollevata l'accusa di deicidio nei confronti degli attuali esponenti del popolo ebraico.

it.wikipedia.org

Il processo inventivo richiede la consapevolezza di concetti esistenti o metodi che possono essere modificati o trasformati in un'invenzione attraverso creatività e intuizione.

it.wikipedia.org

Le proprietà broadere narrowervengono utilizzate per affermare un collegamento gerarchico diretto tra due concetti.

it.wikipedia.org

Vista la delicatezza dei concetti a cui si riferiscono, le parolacce sono sempre oggetto di tabù linguistici.

it.wikipedia.org

I videogiochi si focalizzavano sull'insegnamento di concetti basilari, tra cui la musica, il contare, la compitazione, la lettura, gli abbinamenti e la colorazione.

it.wikipedia.org

I concetti da lui sviluppati sui radicali e sulle reazioni a catena contribuirono anche allo sviluppo dei processi di polimerizzazione.

it.wikipedia.org

La teoria è divenuta uno dei più importanti concetti della teoria della modernizzazione e dell'evoluzionismo sociale.

it.wikipedia.org

In questo tipo di geometria l'utilizzo di tecniche di calcolo infinitesimale permette di introdurre concetti chiave come curvatura, geodetica, campo vettoriale e forma differenziale.

it.wikipedia.org