commentare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za commentare u rečniku italijanski»engleski

commentare [kommenˈtare] VB trans

1. commentare (dire la propria opinione):

commentare avvenimento, notizia

to comment on

i fatti si commentano da soli

the facts speak for themselves or tell their own tale

2. commentare (spiegare):

commentare film, testo, passaggio

to comment on

3. commentare (annotare):

commentare

to annotate

commentare

to edit

commentare testo

to commentate

edizione commentata

annotated edition

4. commentare (descrivere):

commentare RADIO, TV partita, incontro, avvenimento

to commentate on

Pojedinačni prevodilački parovi

acutamente osservare, commentare

acutely

acutamente osservare, commentare

perceptively

in tono faceto dire, commentare

facetiously

a caldo commentare, analizzare

off the top of one's head

a caldo commentare, analizzare

on the spot

a caldo commentare, analizzare

in the heat of the moment

Prevodi za commentare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

annotate

commentare

edit essays, letters, works

curare, annotare, commentare

edit author

commentare

speak to item, motion

discutere, commentare

commentate text

commentare

to comment on sth, sb (neutrally)

commentare qc or fare dei commenti su qc, qn

to comment on text etc.

commentare

commentare u rečniku PONS

Prevodi za commentare u rečniku italijanski»engleski

commentare [kom·men·ˈta:·re] VB trans

1. commentare (passo, poesia):

commentare

to comment on

2. commentare (evento):

commentare

to commentate on

Prevodi za commentare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

narrate

commentare

comment

commentare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le autorità hanno ignorato l'accusa o hanno sostenuto che era stata fatta da un "criminale condannato" e non valeva la pena commentare.

it.wikipedia.org

Un paesano che aveva commentato ad alta voce l'accaduto fu prelevato e assassinato con decine di colpi e pugnalate pochi giorni dopo.

it.wikipedia.org

Nel suo salotto si commentavano le notizie di cronaca quotidiana e le serate trascorrevano in discussioni e conversazioni sui fatti del giorno.

it.wikipedia.org

Un resoconto di un marinaio statunitense che visitò il porto qualche settimana prima dell'attacco commentò che i soldati cinesi erano "ridicoli".

it.wikipedia.org

Pope commenta gli autori classici che si sono occupati di questi standard e della loro indiscussa autorità.

it.wikipedia.org

Successivamente il programma è stato commentato da diversi altri personaggi televisivi, sulla base dell'edizione ridotta britannica, su vari canali.

it.wikipedia.org