coltellate u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za coltellate u rečniku italijanski»engleski

coltellata [koltelˈlata] N f

1. coltellata:

coltellata

stab

dare una coltellata a qn

to knife sb, to take a knife to sb

uccidere qn a coltellate

to stab sb to death

coltellata alla or nella schiena

a stab in the back

2. coltellata fig:

coltellata

stab

coltellata

terrible blow

le sue parole furono una vera coltellata per me

his words cut me to the quick, his words were a real poke in the eye

Pojedinačni prevodilački parovi

ferire qn con una coltellata, un colpo di pistola

to stab sb (with a knife), to shoot sb (with a gun)

è stato ferito da una pallottola, da una coltellata

he received a bullet, stab wound

Prevodi za coltellate u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stab (with knife)

coltellata f

knife

accoltellare, dare una coltellata a (in in)

to take a knife, an axe to sb

vibrare coltellate, menare colpi d'ascia contro qn

coltellate u rečniku PONS

Prevodi za coltellate u rečniku italijanski»engleski

coltellata [kol·tel·ˈla:·ta] N f (colpo)

coltellata

stab wound

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La lingua tagliata, i semi rossi nella bocca, il ventre piagato da coltellate.

it.wikipedia.org

È emaciato, presenta grandi ustioni e perdite di sangue per effetto di diverse coltellate.

it.wikipedia.org

Infine, con quasi un centinaio di coltellate l'assassino ha infierito sul corpo della donna nella zona del pube, dentro al quale venne ritrovato un piccolo tralcio di vite.

it.wikipedia.org

Il killer cade nella trappola e viene massacrato a coltellate dalle streghe.

it.wikipedia.org

Wick si fa strada tra numerosi assassini che lo inseguono fino a una coltelleria, dove li uccide tutti a coltellate.

it.wikipedia.org

Sul corpo del giovane vennero rinvenuti i segni di 20 coltellate.

it.wikipedia.org

Una famosa avvocato divorzista viene trovata morta nella sua auto, uccisa a coltellate.

it.wikipedia.org

Romeo, avvicinatosi, gli intimò di fermarsi e, all'arrogante minaccia del ruffiano di prenderlo a coltellate, forte della sua prestanza fisica, lo atterrò a schiaffoni.

it.wikipedia.org

Pochi giorni dopo, scopre che il cadavere del rapinatore è stato rinvenuto in un parco, ucciso da 12 coltellate al petto e allo stomaco.

it.wikipedia.org

Prima venne scannata e successivamente ricevette 14 coltellate.

it.wikipedia.org