colorite u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za colorite u rečniku italijanski»engleski

I.colorire [koloˈrire] VB trans

1. colorire ART:

colorire

to colour Brit

colorire

to color Am

colorire

to paint

2. colorire fig:

colorire

to colour Brit

colorire

to color Am

colorire racconto

to embellish

II.colorirsi VB refl (arrossire)

colorirsi

to colour (up) Brit

colorirsi

to color (up) Am

colorirsi

to flush

I.colorito [koloˈrito] ADJ

1. colorito viso, guance:

colorito

high-coloured

colorito

ruddy

2. colorito fig racconto, descrizione:

colorito

colourful Brit

colorito

colorful Am

colorito

highly-coloured Brit

colorito

highly-colored Am

colorito

vivid

II.colorito [koloˈrito] N m

colorito

colour(ing) Brit

colorito

color(ing) Am

colorito

complexion

avere un colorito acceso

to have a high colour

avere un bel colorito

to have a good colour

Pojedinačni prevodilački parovi

cadaverico colorito, pallore

cadaverous

cadaverico colorito, pallore

deathlike

cadaverico colorito, pallore

deadly

Prevodi za colorite u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sallowness

colorito m giallastro

sallowness

colorito m giallognolo

coloury

colorito

coloury hops, coffee beans

colorito al punto giusto

high-coloured

dal colorito acceso

highly-coloured version, description, story

molto colorito

colouring (complexion)

colorito m

embellish account, description, story

ricamare su, colorire, infiorettare

vivid description, example

vivido, colorito

to describe sth in vivid detail

descrivere qc in modo molto colorito

colorite u rečniku PONS

Prevodi za colorite u rečniku italijanski»engleski

colorire <colorisco> [ko·lo·ˈri:·re] VB trans

1. colorire (colorare: disegno):

colorire

to color in

2. colorire fig (racconto):

colorire

to embellish

colorito (-a) ADJ

1. colorito (viso, guance):

colorito (-a)

rosy

2. colorito fig (linguaggio, parole, racconto):

colorito (-a)

colorful

colorito [ko·lo·ˈri:·to] N m (della pelle)

colorito

complexion

Prevodi za colorite u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

coloring

colorito m

picturesque

colorito, -a

complexion (color)

colorito m

a healthy complexion

un colorito sano

to have color in one's cheeks

avere le guance colorite

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si dovevano controllare anche le confetture, adulterate da polveri metalliche e dalle belle carte che le avvolgevano colorite con sostanze venefiche (art.151).

it.wikipedia.org

Le vicende della sua esistenza sono state oggetto di pettegolezzi e storie colorite nel suo tempo, e hanno ispirato successivamente romanzi e racconti.

it.wikipedia.org

Pu scrive su carta una serie di storie colorite e affascinanti tratte dalla tradizione folkloristica orale, dove le distinzioni tra realtà e soprannaturale sono sbiadite.

it.wikipedia.org

Componeva durante il lavoro di scalpellino e la sera dettava alla figlia che spesso si scandalizzava per le espressioni molto colorite.

it.wikipedia.org