citati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za citati u rečniku italijanski»engleski

citare [tʃiˈtare] VB trans

1. citare (riportare esattamente):

citare

to cite

citare opera, persona, esempio, frase, brano

to quote

citare paese, titolo, nome, pianeta

to name

citare Shakespeare, la Bibbia

to quote Shakespeare, the Bible

citare le proprie fonti

to acknowledge one's sources

citare male

to misquote

citare come esempio

to instance

2. citare:

citare

to mention

citare nome, persona, fatto

to work in

3. citare LAW (in giudizio):

citare in giudizio testimone

to implead, to summons

essere citato in un procedimento di divorzio

to be cited in divorce proceedings

(denunciare) citare qn in giudizio

to file a lawsuit against sb, to take sb to court

citare qn per danni, diffamazione

to sue sb for damages, libel

4. citare MIL:

citare

to commend

citare soldato, generale, unità

to cite

citare qn all'ordine del giorno

to mention sb in dispatches

Pojedinačni prevodilački parovi

civilmente citare, responsabile

civilly

letteralmente citare

verbatim

dar querela a or fare causa a, citare qn per diffamazione

to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel

Prevodi za citati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

adduce fact

citare

work in fact, name

citare, menzionare

implead

citare in giudizio

excerpt

stralciare, citare

cite (quote)

citare

cite

citare

sue

intentare causa a, citare

to sue sb for libel

citare qn per diffamazione

citati u rečniku PONS

Prevodi za citati u rečniku italijanski»engleski

citare [tʃi·ˈta:·re] VB trans

1. citare (indicare):

citare

to cite

citare ad esempio

to cite as an example

2. citare (testo, discorso):

citare

to quote

3. citare LAW:

citare qu in giudizio

to take sb to court

Prevodi za citati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cite

citare

subpoena

citare

to subpoena sb to testify

citare qu a deporre

quote

citare

quote

citare

to quote from sb

citare qu

to quote from memory

citare a memoria

summon LAW

citare (a comparire)

bring up

citare

citati Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

citare ad esempio

to cite as an example

citare qu in giudizio

to take sb to court

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In letteratura sono citati molti altri generi, tuttavia le revisioni più o meno recenti hanno riscontrato diverse omonimie e ne hanno perciò ridotto il numero.

it.wikipedia.org

I due concetti venivano pure citati sui muri delle abitazioni quali monito di virtù a cui ispirarsi nella vita quotidiana.

it.wikipedia.org

Essi venivano citati col titolo onorifico di efendi, posposto al nome, col significato di "signore".

it.wikipedia.org

Va considerato che l'elenco dei pugili citati comprende sei campioni mondiali e sette sfidanti o contendenti al mondiale.

it.wikipedia.org

I luoghi citati a volte sono mitici altre volte reali.

it.wikipedia.org

Oltre ai già citati acero, betulla e mogano si contano rullanti in quercia (in inglese oak), bubinga, palissandro, padouk, ciliegio, pioppo, faggio (beech), noce (walnut).

it.wikipedia.org

La lunghezza supplementare non fu però aggiunta all'abitacolo, che infatti possedeva la stessa spaziosità di quello dei modelli citati.

it.wikipedia.org

I regolamenti di questo tipo, come quelli già citati, risalgono al periodo mishnaico e furono promulgati per motivi di moralità.

it.wikipedia.org

È necessario sottolineare che gli studiosi citati lamentano l'incoerenza di 1-2 Re e risolvono il problema introducendo le co-reggenze.

it.wikipedia.org

Gli unici esempi conosciuti sono stati tramandati grazie ad alcuni autori, che li hanno citati nelle loro opere.

it.wikipedia.org