circolare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za circolare u rečniku italijanski»engleski

I.circolare¹ [tʃirkoˈlare] ADJ

1. circolare (che ha forma di circolo):

circolare

circular

moto circolare

circular motion

pista circolare SPORTS

circular track

edificio a pianta circolare

round building

sega circolare

buzz, circular saw

2. circolare MATH:

corona circolare

annulus

3. circolare FIN:

assegno circolare

= a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight

II.circolare¹ [tʃirkoˈlare] N f

1. circolare (lettera):

circolare

circular (letter)

circolare

newsletter

2. circolare (linea di tram o bus):

circolare

circular bus route

circolare² [tʃirkoˈlare] VB intr aux essere, avere

1. circolare (fluire, diffondersi):

circolare acqua, riviste, banconote:

to circulate

il sangue circola nelle vene

the blood pulses or flows through the veins

lasciare circolare l'aria

to allow air to circulate

2. circolare (su strada):

circolare mezzi di trasporto, persone:

to circulate

domani gli autobus non circoleranno

buses will not run tomorrow

i pedoni possono circolare liberamente

pedestrians can move about freely

circolare!

come away!

3. circolare (passare di mano in mano):

circolare

to circulate

circolare

to pass from hand to hand

far circolare qc

to circulate or pass round sth

4. circolare (essere diffuso):

ne circola molto

there is a lot of it about

in città circolano banconote false

counterfeit money is around in the city

5. circolare (diffondersi) fig:

circolare idea, diceria:

to float about

circolare idea, diceria:

to float around

circolare idea, diceria:

to go around

circolare notizie:

to travel

circola voce che…

rumours are circulating that…, rumour has it that…

Prevodi za circolare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

circular saw

sega f circolare

gyratory

circolare

buzz saw

sega f circolare

circular letter

(lettera) circolare f

circular

circolare

circular DNA

circolare

circular (newsletter)

circolare f

pass along

fare passare, fare circolare

annulus

corona f circolare

orbicular

circolare

circolare u rečniku PONS

Prevodi za circolare u rečniku italijanski»engleski

circolare¹ [tʃir·ko·ˈla:·re] VB intr +essere o avere

1. circolare (veicoli, traffico):

circolare

to be on the roads

circolare!

move along!

2. circolare (sangue):

circolare

to circulate

3. circolare FIN (capitale):

circolare

to be in circulation

4. circolare (idee, notizie, voce, virus):

circolare

to go around

I.circolare² ADJ

1. circolare (figura, stadio, tracciato):

circolare

circular

2. circolare FIN:

assegno circolare

bank draft

II.circolare² N f

1. circolare ADMIN (lettera):

circolare

circular

2. circolare (linea di autobus):

circolare

circle line

Pojedinačni prevodilački parovi

sega circolare

circular saw

Prevodi za circolare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

circulate

far circolare

circulate

circolare

circular

circolare

float around rumor

circolare

hand around

far circolare

get out

circolare

get out

far circolare

move on

circolare

round robin

circolare f

circolare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

circolare!

move along!

assegno circolare

bank draft

sega circolare

circular saw

lettera circolare

circular

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le riportiamo in quanto circolano negli ambienti marziali, anche se è difficile risalirne anche alle fonti.

it.wikipedia.org

Un uomo viene trovato ucciso con una sega circolare.

it.wikipedia.org

Un magnete permanente circolare era sistemato al centro del piatto.

it.wikipedia.org

La tholos ha una pianta circolare, coperta da una pseudo-cupola.

it.wikipedia.org

Il cruscotto era dominato dal grande tachimetro circolare e da un quadrante rettangolare contenente alcune spie ed indicatori (contachilometri, manometro olio, termometro acqua e amperometro).

it.wikipedia.org

La ventilazione presentava una forma primitiva di aria condizionata, con aria fresca aspirata dal tetto e fatta circolare nelle perforazioni sotto i sedili.

it.wikipedia.org

La guferia è una grande stanza circolare in cima alla torre ovest del castello che ospita i gufi degli studenti e quelli della scuola.

it.wikipedia.org

Suo marito morì all'improvviso il 28 luglio 1315 e all'epoca circolò la voce che fosse stato avvelenato.

it.wikipedia.org

Maria diventa quindi l'intercessora, con i santi che fanno da mediatori, attraverso una catena di sguardi circolare.

it.wikipedia.org

All'interno l'unica navata circolare è sovrastata da una luminosa cupola semisferica.

it.wikipedia.org