causerà u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za causerà u rečniku italijanski»engleski

causare [kauˈzare] VB trans

causare danni, disoccupazione, distruzioni, ritardi, disagi

to cause

causare disordini, problemi, ripercussioni

to create

causare guerra, morte

to bring about

causare bronchite, reumatismi, polmonite

to bring on

Pojedinačni prevodilački parovi

avvertire, causare delle vibrazioni

to feel, cause vibrations

(causare la) morte per asfissia

(to cause) death by or through asphyxia

causare un incidente per inavvertenza

to cause an accident through carelessness

Prevodi za causerà u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the new tax will result in the doubling of prices

la nuova tassa causerà un raddoppio dei prezzi

engender

causare

to wreak havoc or damage

causare distruzione

to wreak havoc or damage on sth

causare distruzione in, devastare qc

bring about war, disaster, death

provocare, causare

create disorder, crisis, repercussion

provocare, causare

create problem

causare, cagionare

to cause death by or through asphyxiation

causare la morte per asfissia

causerà u rečniku PONS

Prevodi za causerà u rečniku italijanski»engleski

causare [kau·ˈza:·re] VB trans (danni, dolore, problemi)

causare

to cause

Prevodi za causerà u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wreak

causare

set up (cause)

causare

breed

causare

produce

causare

cause

causare

bring

causare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il contenuto di sali minerali presente di norma nell'acqua di acquedotto causerà il degrado della membrana, fino a portare all'intasamento definitivo della stessa.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo viene salvato grazie a una tracheotomia che gli causerà però la perdita della voce.

it.wikipedia.org

Una vita di egoismo e disamore causerà in una vita successiva il vaiolo.

it.wikipedia.org

FM-2030 sosteneva che la dinamica intrinseca della moderna civiltà globalizzante causerà tali cambiamenti, nonostante gli sforzi delle élite conservatrici di far rispettare le credenze tradizionali.

it.wikipedia.org

La proliferazione dei funghi causerà il riorientamento e la stabilizzazione dell'azoto verso l’umificazione.

it.wikipedia.org

Una bollitura prolungata ne causerà un eccessivo aumento di forza, rendendola troppo aggressiva.

it.wikipedia.org

Da bambino cade da un fasciatoio, incidente che gli causerà danni irreparabili alla colonna vertebrale.

it.wikipedia.org

Molti secoli dopo, il passaggio di una stella nera nelle vicinanze del pianeta causerà un brillamento solare del suo sole che lo distruggerà.

it.wikipedia.org

In seguito, nel 1943, durante la seconda guerra mondiale il paese viene quasi del tutto distrutto dai tedeschi, questo causerà una grave emigrazione.

it.wikipedia.org

Le distorsioni possono essere leggermente abbassate, o più strette, il che causerà una increspatura più o meno pronunciata o "ridimensionamento" sul retro del tappeto.

it.wikipedia.org