assorbita u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za assorbita u rečniku italijanski»engleski

assorbire [assorˈbire] VB trans

1. assorbire:

assorbire (imbeversi di) materiale:

to absorb

assorbire (imbeversi di) materiale:

to soak up

assorbire liquido

to take up

assorbire (trattenere) materiale: calore, rumore, luce

to absorb

2. assorbire (assimilare):

assorbire persona, animale:

to absorb

assorbire ossigeno

to take in

assorbire organismo, pianta: nutrimento

to absorb

assorbire radici, pianta: acqua

to drink in

assorbire persona:

to absorb

assorbire fatto

to ingest

3. assorbire (impegnare):

assorbire progetto, impresa: denaro, tempo

to absorb

assorbire attività, compito, problema: mente

to absorb

4. assorbire (inglobare, incorporare):

assorbire impresa, partito, gruppo, popolazione, immigrati, costi, profitti

to absorb

Prevodi za assorbita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blot up

assorbire

absorb

assorbire

absorb attention, costs, profits, business, village, region, people

assorbire

absorb shock, jolt

assorbire, ammortizzare

ingest

assorbire, assimilare

imbibe knowledge, propaganda

assorbire, assimilare

drink in plant, roots: water

assorbire

sop up

asciugare, assorbire

soak up

assorbire

new town

= nuovo centro urbano progettato e finanziato dal governo per assorbire l'eccesso di popolazione

to soak up water like a sponge

assorbire l'acqua come una spugna

sponge excess liquid

assorbire

assorbita u rečniku PONS

Prevodi za assorbita u rečniku italijanski»engleski

assorbire [as·sor·ˈbi:·re] VB trans

1. assorbire (gener):

assorbire

to absorb

2. assorbire (incorporare: azienda, quota):

assorbire

to swallow up

3. assorbire (consumare: tempo):

assorbire

to take up

Prevodi za assorbita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

power input

potenza assorbita

engross

assorbire

absorb liquid

assorbire

take up

assorbire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A seguito di somministrazione per via orale la glipizide è completamente assorbita dal tratto gastroenterico.

it.wikipedia.org

Probabilmente tale lavorazione è sin dall'origine funzionale allo sgocciolamento dell'acqua piovana, che in tal modo non viene assorbita dagli interstizi di giunzione.

it.wikipedia.org

L'energia vibratoria assorbita è conservata tra i legami tra le molecole che formano il vibranio.

it.wikipedia.org

Dopo somministrazione per via orale doxofillina è ben assorbita dal tratto gastroenterico.

it.wikipedia.org

Nell'organismo la quota di farmaco assorbita viene inattivata, attraverso diversi processi metabolici, principalmente nella ghiandola epatica.

it.wikipedia.org

Dopo somministrazione per os la raubasina viene adeguatamente assorbita dal tratto gastrointestinale.

it.wikipedia.org

Introdotta nella dieta sotto forma di diosmina, la flora batterica intestinale provvede a liberare la diosmetina, l'aglicone, che viene poi assorbita a livello gastroenterico.

it.wikipedia.org

Si consideri che la quantità di acqua assorbita per imbibizione è modesta ma essenziale perché consente alle proteine (soprattutto quelle enzimatiche) di diventare funzionali.

it.wikipedia.org

Dagli stomi acquiferi le piante espellono l'acqua in eccesso che viene assorbita dalle radici, ma questo fenomeno non accade molto frequentemente.

it.wikipedia.org

A causa della minima quantità di energia assorbita dalle pareti, è possibile ottenere campi di elevata intensità iniettando segnali di moderata potenza.

it.wikipedia.org