assalita u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za assalita u rečniku italijanski»engleski

assalire [assaˈlire] VB trans

1. assalire (aggredire):

assalire (fisicamente)

to assail

assalire (fisicamente)

to attack

assalire persona

to fly at

assalire passante

to leap out at

assalire passante

to assault

assalire nemico, città

to attack

assalire fortezza, prigione

to storm

assalire (verbalmente)

to assail

assalire persona

to go for

assalire qn alle spalle, per la strada

to assail or attack sb from behind, in the street

assalire qn con un coltello, con un'ascia

to take a knife, an axe to sb

fui assalito da critiche, da domande provenienti da ogni parte fig

there were criticisms, questions coming at me from every side

2. assalire fig:

assalire dubbi, preoccupazioni: persona

to assail

assalire pensieri, sentimenti:

to flood over

assalire pensieri, sentimenti:

to flood through

assalire paura, sorpresa:

to overtake

assalire persona

to beset

essere assalito da un dubbio

to be plagued by or with a doubt

3. assalire malattia persona:

assalire

to attack

Pojedinačni prevodilački parovi

essere assalita da un maniaco

to be assailed by a maniac

Prevodi za assalita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lam into person

assalire

make at

assalire, attaccare (with con)

go at

assalire

belabour (verbally)

assalire

meat axe

assalire brutalmente, fare a pezzi

rip into fig person

attaccare verbalmente, assalire

assail person

assalire, attaccare

assail

assalire

leap out

saltare addosso a, assalire

assalita u rečniku PONS

Prevodi za assalita u rečniku italijanski»engleski

assalire [as·sa·ˈli:·re] VB trans

1. assalire:

assalire

to attack

assalire qu alle spalle

to attack sb from behind

2. assalire fig (sopraffare):

assalire

to overcome

Prevodi za assalita u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

assail

assalire

assail

assalire

assault

assalire

beset

assalire

stick up

assalire

assalita Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

assalire qu alle spalle

to attack sb from behind

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quest'ultima assalita da sgomento e rabbia preannunziò la sua vendetta al mare, consistente in un suo lento prosciugamento.

it.wikipedia.org