accaniti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za accaniti u rečniku italijanski»engleski

I.accanito [akkaˈnito] VB pp

accanito → accanirsi

II.accanito [akkaˈnito] ADJ

accanito attacco, avversario

relentless

accanito resistenza, difesa, sostenitore

stout

accanito resistenza, difesa, sostenitore

fierce

accanito resistenza, difesa, sostenitore

obstinate

accanito competizione

fierce

accanito competizione

hot

accanito competizione

stiff

accanito lotta

hard

accanito odio, battaglia, rivalità

bitter

accanito odio, battaglia, rivalità

cut-throat

accanito tifoso

fierce

accanito giocatore

inveterate

accanito giocatore

compulsive

fumatore accanito

chain-smoker, heavy smoker

vidi i accanirsi

accanirsi [akkaˈnirsi] VB refl

1. accanirsi (infierire):

accanirsi contro vittima

to keep going at

la sorte si accanisce su di loro

they are dogged by bad luck

2. accanirsi (ostinarsi):

accanirsi in qc, a fare

to persevere in or with sth, in doing

Prevodi za accaniti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gutfighter

avversario m accanito / avversaria f accanito

chain-smoker

fumatore m accanito / fumatrice f accanita

rabid

accanito

ecofreak

ecologista mf accanito (-a)

fierce battle

accanito, violento

fierce competition

accanito

fierce advocate, supporter

accanito, fervente

relentless attack, pursuit, enemy

accanito

single-minded determination, pursuit

accanito

avid reader

accanito, avido

remorseless attempt

accanito

accaniti u rečniku PONS

Prevodi za accaniti u rečniku italijanski»engleski

accanito (-a) [ak·ka·ˈni:·to] ADJ

1. accanito (discussione):

accanito (-a)

heated

2. accanito:

accanito (-a) (lavoratore)

tireless

accanito (-a) (sostenitore, lettore)

keen

accanito (-a) (giocatore)

hardened

fumatore accanito

chain smoker

Prevodi za accaniti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a whole posse of reporters

una schiera di accaniti

rabid

accanito, -a

chain smoker

fumatore(-trice) m (f) accanito, -a

sturdy

accanito, -a

a sturdy defender of sth

un accanito difensore di qc

to be a heavy smoker

essere un fumatore accanito

stouthearted defender

accanito, -a

all-out attack

attacco m accanito

inveterate gambler

accanito, -a

stout defender

accanito, -a

accaniti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fumatore accanito

chain smoker

fumatore(-trice) m (f) accanito, -a

chain smoker

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Scrive un'opera autobiografica in cui gli uomini che si sono accaniti su di lei con tanta bassezza divengono regolarmente oggetto di sanguinose efferatezze, finendo trucidati nelle maniere più orribili.

it.wikipedia.org

Dopodiché la scaletta riproporrà 25 anni di canzoni, tra classici cavalli di battaglia e qualche chicca per i fan più accaniti.

it.wikipedia.org

Due accaniti giocatori di casinò, plagiano un croupier di black jack riuscendo, con una truffa all'assicurazione a vincere una grande somma.

it.wikipedia.org