Prevodi za C-A-T u rečniku italijanski»engleski

I.cat. N m

cat. → catalogo

cat.

cat. (catalogue)

II.cat. N f

cat. → categoria

cat.

category

vidi i categoria, catalogo

categoria [kateɡoˈria] N f

1. categoria (tipo):

categoria

category

albergo di prima, seconda categoria

first class, second class hotel, first-rate, second-rate hotel

è un bugiardo di prima categoria

he's a liar of the first water

2. categoria SOCIOL:

categoria

category

categoria

group

rientrare, non rientrare in una categoria

to fall into, outside a category

la categoria degli insegnanti

the teaching profession, teachers

associazione di categoria

trade association

sindacato di categoria

craft union

categoria di contribuenti

income bracket

3. categoria SPORTS:

categoria

class

campione, campionato di categoria

league champion, league championship

categoria juniores, seniores

junior league, senior league

fuori categoria

in a class of one's own

4. categoria PHILOS:

categoria

category

categoria

predicament

Phrases:

categoria grammaticale LING

grammatical category

categoria professionale

professional category

categoria protetta

= category of workers protected by special laws because of invalidity, disability, etc.

catalogo <pl cataloghi> [kaˈtaloɡo] N m

1. catalogo (pubblicazione):

catalogo

catalogue Brit

catalogo

catalog Am

catalogo della mostra

exhibition catalogue

catalogo di cartamodelli

pattern book

consultare un catalogo

to consult a catalogue

consultare un catalogo

to look [sth] up in a catalogue

catalogo di vendita per corrispondenza

mail order catalogue

comprare, vendere su catalogo

to buy, sell sth by mail order

vendita su catalogo

selling by mail order

numero, prezzo di catalogo

catalogue number, catalogue price

perché non ordinare ora il catalogo

why not send off now for our catalogue?

2. catalogo (di lista):

catalogo

catalogue Brit

catalogo

catalog Am

redigere or compilare il catalogo di

to catalogue

Phrases:

catalogo alfabetico

alphabetic index

catalogo per autori

author index

catalogo generale

general index

catalogo per materie

subject index

catalogo delle opere disponibili

backlist

Prevodi za C-A-T u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cat.

cat. (catalogo)

C-A-T spells cat

le lettere C-A-T formano la parola cat

for “cat” in line 12 read “cart”

alla riga 12, leggi “cart” invece di “cat”