vrille u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vrille u rečniku francuski»engleski

vrille [vʀij] N f

1. vrille (spirale):

vrille

spiral

vrille SPORTS

spiral

vrille AVIAT

tailspin, spiral

faire une vrille avant/arrière SPORTS

to do a forward/backward spiral

se mettre en vrille avion:

to go into a tailspin

se mettre en vrille corde, ficelle:

to get twisted

descendre en vrille avion:

to go into a spiral dive

2. vrille BOT:

vrille

tendril

3. vrille TECH:

vrille

gimlet

I.vrillé (vrillée) [vʀije] VB pp

vrillé → vriller

II.vrillé (vrillée) [vʀije] ADJ

1. vrillé tige:

vrillé (vrillée)

tendrilled Brit

2. vrillé fil:

vrillé (vrillée)

twisted

vidi i vriller

I.vriller [vʀije] VB trans (percer)

vriller bois

to bore, to pierce

II.vriller [vʀije] VB intr

1. vriller avion:

vriller

to spiral

2. vriller fil:

vriller

to twist, to become twisted

III.se vriller VB refl

se vriller refl fil:

se vriller

to twist

I.vriller [vʀije] VB trans (percer)

vriller bois

to bore, to pierce

II.vriller [vʀije] VB intr

1. vriller avion:

vriller

to spiral

2. vriller fil:

vriller

to twist, to become twisted

III.se vriller VB refl

se vriller refl fil:

se vriller

to twist

Prevodi za vrille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

auger (for wood)

vrille f

convoluted design, pattern

vrillé

tendril

vrille f

tailspin

vrille f

to go into a tailspin

descendre en vrille

flat spin

vrille f à plat

gimlet

vrille f

borer (for wood)

vrille f

vrille u rečniku PONS

Prevodi za vrille u rečniku francuski»engleski

vrille [vʀij] N f

1. vrille TECH:

vrille

gimlet

2. vrille AVIAT:

vrille

spin

3. vrille BOT:

vrille

tendril

Phrases:

en vrille

in a spin

vrillé(e) [vʀije] ADJ

1. vrillé BOT:

vrillé(e)

tendrilled

2. vrillé (tordu):

vrillé(e)

twisted

I.vriller [vʀije] VB intr

vriller avion

to spiral

vriller cordon, fil

to twist

II.vriller [vʀije] VB trans

vriller

to bore into

Prevodi za vrille u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tendril

vrille f

gimlet

vrille f

tailspin

vrille f

spiral leaf, plane

vriller

to go into a (Aus, Brit flat) spin

se mettre en vrille

vrille Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en vrille

in a spin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La passiflore officinale est une plante grimpante pérenne, s'accrochant par ses vrilles.

fr.wikipedia.org

Le résultat fait que l'aile qui ne porte plus « tombe », et l'autre prenant de la vitesse commence à engager l'avion qui peut commencer une vrille.

fr.wikipedia.org

Vrille et déséquilibre de la posture se traduisant par des problèmes musculo-tendineux (recours inconscient aux semelles orthopédiques, contractures, claquages, foulures, tendinite, arthrite, arthrose).

fr.wikipedia.org

La feuille est composée de 3 et 8 paires de folioles et terminée par une vrille ramifiée.

fr.wikipedia.org

Un homme en jaune, une vrille à la main, taraude l'extrémité d'un madrier, creusant l'emplacement du clou.

fr.wikipedia.org

Sur la plante, elle doit être cueillie dès que la vrille opposée à son pédoncule est complètement sèche : c'est le signe de sa maturité.

fr.wikipedia.org

Mais cette vrille ne se produit que lorsque le poids de la couverture est trop élevé.

fr.wikipedia.org

Mais en contrepartie, il se révélait difficile à contrôler et avait tendance à décrocher en vrille dans les virages.

fr.wikipedia.org

Je me suis fait un peu peur dans la descente car la roue commençait à partir en vrille.

fr.wikipedia.org

La samare est tordue à l'extrémité ce qui en fait une vrille lorsqu'elle tombe ce qui aide à sa dispersion par le vent.

fr.wikipedia.org