viole u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za viole u rečniku francuski»engleski

viole [vjɔl] N f

viole

viol

viole d'amour

viola d'amore

viole de bras

viola da braccia ou arm viol

viole de gambe

viola da gamba

violer [vjɔle] VB trans

1. violer (agresser sexuellement):

violer personne

to rape

se faire violer

to be raped

2. violer (profaner):

violer tombe

to desecrate

violer territoire, souveraineté

to violate

violer domicile

to break into

violer l'intimité de qn fig

to invade sb's privacy

3. violer (enfreindre):

violer traité

to violate

violer loi

to infringe, to contravene

4. violer liter esprits, consciences:

violer

to violate

Pojedinačni prevodilački parovi

viole de gambe

viola da gamba

Prevodi za viole u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

viol

viole f

viola d'amore

viole f d'amour

viola da gamba

viole f de gambe

ravish archaic

violer

violate law, agreement, constitution, cease-fire, right, privacy

violer

violate form or dated

violer

to encourage lawbreaking

encourager à violer la loi

to be in breach of agreement

violer

viole u rečniku PONS

Prevodi za viole u rečniku francuski»engleski

viole [vjɔl] N f

viole

viol

violer [vjɔle] VB trans

1. violer (abuser de):

violer

to rape

se faire violer par qn

to be raped by sb

2. violer (transgresser):

violer droit, traité

to violate

violer promesse

to break

violer secret

to betray

3. violer (profaner):

violer frontière

to violate

violer lieu sacré

to desecrate

Prevodi za viole u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ravish

violer

infringe sb's right

violer

rape

violer

to invade the peace fig

violer la paix

to invade quiet

violer la tranquillité

violate

violer

abuse

violer

viole Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se faire violer par qn

to be raped by sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour en jouer, l'instrument est maintenu entre les jambes à la manière d'un violoncelle ou de la viole de gambe.

fr.wikipedia.org

Marie aime jouer de la musique, elle possède et pratique divers instruments : virginal, manicordion, luth, épinette, orgue, viole et clavicorde.

fr.wikipedia.org

La version originale est disponible chez de nombreux éditeurs ; des transcriptions ont été effectuées pour la viole et la clarinette basse.

fr.wikipedia.org

Marseille est réprimandé pour l'abandon de son ailier et pour avoir engagé l'adversaire seul, ce qui viole une règle fondamentale du combat aérien.

fr.wikipedia.org

Il explique également l’existence de nombreuses mises en tablature pour luth ou pour guitare, et même de viole.

fr.wikipedia.org

La viole fait également partie des instruments utilisés en musique contemporaine.

fr.wikipedia.org

Cela implique que dans le processus de décolonisation, le droit à l'autodétermination ne pourrait s'exercer que s'il ne viole pas « l'intégrité territoriale » d'une entité nationale.

fr.wikipedia.org

Puis il la viole, et prélève de son corps plus de sept kilogrammes de chair pour commettre un acte de cannibalisme.

fr.wikipedia.org

Ces anges sont représentés sur un fond qui évoque la caisse d'une viole.

fr.wikipedia.org

Mais le gredin la viole dans l'auberge.

fr.wikipedia.org