surplace u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za surplace u rečniku francuski»engleski

surplace <pl surplace> [syʀplas] N m

faire du surplace (dans un embouteillage)

to be stuck

faire du surplace (dans un travail, une enquête)

to be getting nowhere

faire du surplace (en cyclisme)

to do a track stand

faire du surplace (d'hélicoptère, oiseau)

to hover

Prevodi za surplace u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hover helicopter:

faire du surplace (over, above au-dessus de)

surplace u rečniku PONS

Prevodi za surplace u rečniku francuski»engleski

surplace [syʀplas] N m

surplace d'une économie

stagnation

surplace d'un gouvernement

standstill

faire du surplace

to be marking time

Prevodi za surplace u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to tread water a. fig

faire du sur-place f

surplace Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire du surplace

to be marking time

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour éviter la première place au moment du lancement final, il est admis que les deux coureurs effectuent du « surplace » dans une zone délimitée pour obliger l'autre à passer devant.

fr.wikipedia.org

Noel fit ensuite un peu de surplace, exécutant une petite boucle cyclonique, selon les météorologues.

fr.wikipedia.org

La sonde fait alors quasiment du surplace.

fr.wikipedia.org

Cet apparent surplace des meneurs provoque un joli regroupement au classement de la deuxième période auquel 9 formations se tiennent sur 4 points, alors qu'il en reste 6 à distribuer.

fr.wikipedia.org

Vol : vol louvoyant, plutôt lent, sans crochets brusques ni surplace, proche de la végétation.

fr.wikipedia.org

Pour les sprinters, c'est le pignon fixe qui permet de réaliser les « surplaces » (figure appelée trackstand) qui sont toujours des moments très spectaculaires.

fr.wikipedia.org

La femelle pond seule en frappant l'eau rapidement, en volant sans faire de surplace.

fr.wikipedia.org

Grâce à un volant d'inertie interne tournant à grande vitesse, il peut faire du surplace.

fr.wikipedia.org

Cette particularité lui permet de voler rapidement entre les buissons et de pouvoir faire du surplace au-dessus des fleurs.

fr.wikipedia.org

La tornade a fait du surplace environ quatre minutes, repassant au même endroit plusieurs fois, avant de tourner soudainement vers le sud et de se dissiper rapidement.

fr.wikipedia.org