subsistances u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za subsistances u rečniku francuski»engleski

I.subsistance [sybzistɑ̃s] N f

subsistance (de personne)

subsistence

subsistance (de plante)

sustenance

(moyens de survie) (moyens de) subsistance

means of support, livelihood

frais/économie de subsistance

subsistence allowance/economy

avoir la subsistance assurée

to have a secure livelihood

perdre ses moyens de subsistance

to lose one's means of support

assurer sa propre subsistance/la subsistance de sa famille

to support oneself/one's family

contribuer à la subsistance du ménage

to contribute to household expenses

tirer sa subsistance d'un bout de terrain

to eke out a living from a small piece of land

II.subsistances N fpl

subsistances fpl MIL:

subsistances

food supplies

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir la subsistance assurée

to have a secure livelihood

Prevodi za subsistances u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

subsistence

subsistance f

subsistence allowance

≈ indemnité f de subsistance

subsistence farming

agriculture f de subsistance

living expenses

frais mpl de subsistance

to scratch a living from the soil

tirer une maigre subsistance du sol

means of support (financial)

moyens mpl de subsistance

subsistances u rečniku PONS

Prevodi za subsistances u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

living salary

salaire m de subsistance

subsistence allowance

frais mpl de subsistance

subsistence

subsistance f

subsistances Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

frais mpl de subsistance

subsistence allowance

salaire m de subsistance

living salary

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La soldatesque en recherche de subsistances se livra à son lot de pillages et de destructions.

fr.wikipedia.org

Le prix du pain s'envola et l'alarme du peuple sur ses subsistances coïncida avec la convocation des états généraux.

fr.wikipedia.org

Affilé et moi, au risque de notre vie, et par humanité, nous nous adressâmes aux citoyens du port, pour leur procurer des subsistances.

fr.wikipedia.org

Le pays s'était mis tout entier en réquisition avec ses piques, ses faux, les instruments même de labourage, et aveu des subsistances pour quelques jours.

fr.wikipedia.org

Les quartiers populaires grognent devant la crise de subsistances.

fr.wikipedia.org