subsistance u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za subsistance u rečniku francuski»engleski

I.subsistance [sybzistɑ̃s] N f

subsistance (de personne)

subsistence

subsistance (de plante)

sustenance

(moyens de survie) (moyens de) subsistance

means of support, livelihood

frais/économie de subsistance

subsistence allowance/economy

avoir la subsistance assurée

to have a secure livelihood

perdre ses moyens de subsistance

to lose one's means of support

assurer sa propre subsistance/la subsistance de sa famille

to support oneself/one's family

contribuer à la subsistance du ménage

to contribute to household expenses

tirer sa subsistance d'un bout de terrain

to eke out a living from a small piece of land

II.subsistances N fpl

subsistances fpl MIL:

subsistances

food supplies

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir la subsistance assurée

to have a secure livelihood

Prevodi za subsistance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

subsistence

subsistance f

subsistence allowance

≈ indemnité f de subsistance

subsistence farming

agriculture f de subsistance

living expenses

frais mpl de subsistance

to scratch a living from the soil

tirer une maigre subsistance du sol

means of support (financial)

moyens mpl de subsistance

subsistance u rečniku PONS

Prevodi za subsistance u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

living salary

salaire m de subsistance

subsistence allowance

frais mpl de subsistance

subsistence

subsistance f

subsistance Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

frais mpl de subsistance

subsistence allowance

salaire m de subsistance

living salary

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les zones de forêt sèche abritent surtout une faune d'ongulés (céphalophes, hippotragues, damalisques, etc.) à laquelle elles fournissent subsistance et abris.

fr.wikipedia.org

C'est la lande, et elle seule, plus par son immensité disponible que par ses qualités nutritives, qui doit assurer la subsistance des troupeaux.

fr.wikipedia.org

Ils adoptèrent alors le mode de vie agricole qui reste leur principal moyen de subsistance.

fr.wikipedia.org

La ville exploite non pas une agriculture de production mais plus une agriculture de subsistance.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une agriculture de subsistance pratiquée durant toute l'année avec des périodes d'intensité bien définies.

fr.wikipedia.org

Leur seul moyen de subsistance est le lait que donne leur unique vache.

fr.wikipedia.org

L’exploitation forestière informelle fait également partie des moyens de subsistance de certains habitants du village.

fr.wikipedia.org

Les réserves de biosphère doivent servir de modèle pour le développement de stratégies qui assurent la subsistance des populations à long terme.

fr.wikipedia.org

De nombreux habitants ont perdu leur logement et leurs moyens de subsistance.

fr.wikipedia.org

Cette agriculture de subsistance était complétée par la chasse et la pêche.

fr.wikipedia.org