sans-gêne u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sans-gêne u rečniku francuski»engleski

I.sans-gêne <pl sans-gêne, sans-gênes> [sɑ̃ʒɛn] ADJ

sans-gêne personne:

sans-gêne

cheeky, bad-mannered attr

II.sans-gêne <pl sans-gêne, sans-gênes> [sɑ̃ʒɛn] N mf

sans-gêne

cheeky ou bad-mannered person

III.sans-gêne <pl sans-gêne, sans-gênes> [sɑ̃ʒɛn] N m

sans-gêne

cheekiness

faire preuve de sans-gêne

to be cheeky ou bad-mannered

Prevodi za sans-gêne u rečniku engleski»francuski

liberty [Brit ˈlɪbəti, Am ˈlɪbərdi] N

1. liberty:

liberty (gen) PHILOS, POL (freedom)

liberté f

individual/political liberty

liberté individuelle/politique

civil liberties

droits mpl civils

to be at/to set sb at liberty

être/mettre qn en liberté

to be at liberty to do

être libre de faire

I am not at liberty to say form

je n'ai pas le droit de vous le dire

2. liberty (presumption):

to take the liberty of doing

prendre la liberté de faire

to take liberties with sth/sb

prendre des libertés avec qc/qn

it is a bit of a liberty or rather a liberty to do

c'est plutôt effronté de faire

what a liberty inf!

quel sans-gêne!

3. liberty Am:

liberty MIL, NAUT

permission f

it's liberty hall here!

chacun fait comme il veut ici!

sans-gêne u rečniku PONS

Prevodi za sans-gêne u rečniku francuski»engleski

I.sans-gêne [sɑ̃ʒɛn] ADJ inv

sans-gêne

inconsiderate

II.sans-gêne [sɑ̃ʒɛn] N m sans pl (désinvolture)

sans-gêne

lack of consideration

III.sans-gêne [sɑ̃ʒɛn] N mf inv (personne désinvolte)

sans-gêne

inconsiderate person

Pojedinačni prevodilački parovi

être sans gêne

to be thoughtless

sans-gêne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être sans gêne

to be thoughtless

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son sans-gêne va causer bien des soucis.

fr.wikipedia.org

Son caractère sans-gêne et bavard se manifeste aussitôt.

fr.wikipedia.org

Il sert ses supérieurs hiérarchiques efficacement malgré son caractère grossier et sans-gênes.

fr.wikipedia.org