s'abstient u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za s'abstient u rečniku francuski»engleski

abstenir <s'abstenir> [apstəniʀ] VB refl

1. abstenir (ne pas voter):

abstenir

to abstain

2. abstenir (éviter):

s'abstenir de qc/de faire

to refrain from sth/from doing

s'abstenir de tout commentaire

to refrain from any comment

les participants sont priés de s'abstenir de fumer

participants are kindly requested to refrain from smoking

abstenez-vous de café

keep off coffee

‘agences s'abstenir’

‘no agencies’

‘pas sérieux s'abstenir’

‘no time-wasters’

Phrases:

dans le doute, abstiens-toi prov

when in doubt, do nowt prov

Pojedinačni prevodilački parovi

s'abstenir de tout commentaire

to refrain from any comment

Prevodi za s'abstient u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

he's a total abstainer

il s'abstient complètement de boire de l'alcool

abstain

s'abstenir (from de, from doing de faire)

abstain

s'abstenir (from doing de faire)

forbear

s'abstenir (from sth de qc, from doing, to do de faire)

‘no time-wasters’ (in advert)

‘pas sérieux s'abstenir’

to go cold turkey

s'abstenir (on de)

to refrain from doing

s'abstenir de faire

to refrain from comment

s'abstenir de tout commentaire

‘no agencies’ (in advertisement)

‘agences s'abstenir’

keep off fatty food, alcohol

s'abstenir de consommer, éviter

keep off subject

s'abstenir de parler de

s'abstient u rečniku PONS

Prevodi za s'abstient u rečniku francuski»engleski

abstenir [apstəniʀ] VB refl

1. abstenir (éviter):

s'abstenir de faire qc

to refrain from doing sth

s'abstenir de vin/de tabac

to avoid wine/tobacco

2. abstenir POL (ne pas voter):

s'abstenir

to abstain

Pojedinačni prevodilački parovi

pas sérieux, s'abstenir

serious inquiries only

Prevodi za s'abstient u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

abstain

s'abstenir

refrain

s'abstenir

please refrain from smoking

prière de s'abstenir de fumer

forbear

s'abstenir

forbear

s'abstenir de

to keep from doing sth

s'abstenir de faire qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Autrement dit, l'institution s'abstient de statuer, alors même qu'elle est tenue d'agir et ne dispose d'aucune liberté de choix discrétionnaire.

fr.wikipedia.org

Mais le vieil homme politique s'abstient de la remplacer pour exploiter politiquement cet adultère.

fr.wikipedia.org

En effet, la commune oppose un refus constant à toutes les propositions de classement, et l'État s'abstient complètement du financement des travaux.

fr.wikipedia.org

La critique est voilée car le vicomte s'abstient de dire la raison spécifique pour laquelle il souffre de tels châtiments dans l’au-delà.

fr.wikipedia.org

Han s'abstient pourtant de toute attitude sentencieuse, bien que ses récits se concentrent sur les souffrances des personnes défavorisées.

fr.wikipedia.org

A cette fin, l'acheteur s'abstient de donner toute information susceptible d'avantager certains participants par rapport à d'autres.

fr.wikipedia.org

Attentiste pendant la guerre, elle s'abstient également de toute collaboration et de tout acte de résistance.

fr.wikipedia.org

Le caucus créditiste s'abstient de voter, assurant ainsi l'adoption de la motion.

fr.wikipedia.org

Il s'abstient cependant lors des votes des lois constitutionnelles de 1875.

fr.wikipedia.org

À la chambre, en 2014, elle s'abstient lors du vote de la loi concernant l'euthanasie pour mineurs d'âge.

fr.wikipedia.org