rocailleuse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za rocailleuse u rečniku francuski»engleski

rocaill|eux (rocailleuse) [ʀɔkɑjø, øz] ADJ

1. rocailleux (pierreux):

rocailleux (rocailleuse) terrain

rocky, stony

2. rocailleux (rauque):

rocailleux (rocailleuse) voix, sonorités

harsh, grating

Prevodi za rocailleuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rocky beach, path, soil

rocailleux/-euse

a rocky road lit

une route rocailleuse

rocailleuse u rečniku PONS

Prevodi za rocailleuse u rečniku francuski»engleski

rocailleux (-euse) [ʀɔkɑjø, -jøz] ADJ

1. rocailleux (pierreux):

rocailleux (-euse)

stony

2. rocailleux (sans grâce):

rocailleux (-euse) style

rough

3. rocailleux (rauque):

rocailleux (-euse)

growly

Prevodi za rocailleuse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stony a. fig

rocailleux(-euse)

rugged ground

rocailleux(-euse)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Son regard pétillant d'intelligence et sa voix légèrement rocailleuse aux accents creusotins éveillèrent notre curiosité et apaisèrent comme par miracle nos envies de chahuter.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il rencontre un très vieux berger, qui garde ses troupeaux sur une pente rocailleuse qui surplombe un marécage de sables mouvants.

fr.wikipedia.org

Le sevrage n'altère en rien sa voix rocailleuse façonnée par les cigarettes et l'alcool, gardant son timbre enroué, ses accents tendrement rauques et sa patine si particulière.

fr.wikipedia.org

Ayant une voix rocailleuse et profonde, son chant reste une quête permanente d’échapper à la douleur.

fr.wikipedia.org

Les femmes sont confrontées aux mêmes difficultés que les hommes dans une terre rocailleuse, aride, au relief accidenté et recouvert d'arbres.

fr.wikipedia.org