retouches u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za retouches u rečniku francuski»engleski

retouche [ʀ(ə)tuʃ] N f

retouche (de vêtement, texte)

alteration

retouche (de photo, tableau)

retouch

faire des retouches (en couture)

to do alterations

faire des retouches PHOTO

to retouch photographs

I.retoucher [ʀ(ə)tuʃe] VB trans

1. retoucher (modifier):

retoucher vêtement

to make alterations to

retoucher col, manches

to alter

retoucher photographie, tableau

to retouch, to touch up

retoucher un texte

to make alterations to a text

ces photographies ont été retouchées

these photographs have been touched up ou retouched

faire retoucher vêtement

to have [sth] altered

2. retoucher inf personne:

retoucher

to carry out plastic surgery on

elle n'est pas retouchée

she has not had any plastic surgery

3. retoucher (de nouveau):

retoucher (pour sentir)

to touch again

(obtenir) retoucher 100 euros

to get another 100 euros

II.retoucher à VB trans obj indir

1. retoucher à (pour sentir):

retoucher à qc

to touch sth again

2. retoucher à (reprendre):

retoucher à l'alcool/la drogue

to start drinking again/taking drugs again

il a juré qu'il ne retoucherait jamais à l'alcool

he vowed that he would never touch alcohol again

Prevodi za retouches u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

retouch

retouche f

retouch

retoucher

touch up paint, photograph, scratch, hair roots

retoucher

to tinker with (tamper with) fig wording, document

faire des retouches à

enhance image, photo

retoucher

alteration (action, result)

retouche f

alter

retoucher

to have sth altered

faire retoucher or faire transformer qc

retouches u rečniku PONS

Prevodi za retouches u rečniku francuski»engleski

retouche [ʀ(ə)tuʃ] N f

1. retouche d'un vêtement:

retouche

alteration

faire une retouche à une jupe

to alter a skirt

2. retouche COMPUT:

retouche d'image

image retouching

I.retoucher [ʀ(ə)tuʃe] VB trans

1. retoucher (corriger):

retoucher vêtement

to alter

2. retoucher (être remboursé):

retoucher mille euros

to get a thousand euros back

II.retoucher [ʀ(ə)tuʃe] VB intr

1. retoucher (toucher de nouveau):

retoucher à qc

to touch sth again

2. retoucher (regoûter):

retoucher à l'alcool

to go back to drinking

Prevodi za retouches u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

alteration to clothes

retouches fpl

retouching

retouche f

retouch

retoucher

touch up

retoucher

alter clothes

retoucher

retouches Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire une retouche à une jupe

to alter a skirt

retouche d'image

image retouching

retoucher mille euros

to get a thousand euros back

retoucher à qc

to touch sth again

retoucher à l'alcool

to go back to drinking