resplendissait u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za resplendissait u rečniku francuski»engleski

resplendir [ʀɛsplɑ̃diʀ] VB intr

1. resplendir (briller):

resplendir astre, lumière:

to shine brightly

resplendir surface neigeuse, surface mouillée:

to sparkle

resplendir surface métallique:

to gleam

2. resplendir (rayonner):

la joie resplendit sur son visage

his/her face is beaming with joy

resplendir de bonheur/santé

to be glowing with happiness/health

Prevodi za resplendissait u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to glow with health person:

resplendir de santé

her cheeks glowed with health

son visage resplendissait de santé

to be ablaze with lights

resplendir de

resplendissait u rečniku PONS

Prevodi za resplendissait u rečniku francuski»engleski

resplendir [ʀɛsplɑ̃diʀ] VB intr form

1. resplendir (rayonner):

resplendir

to shine

2. resplendir (briller):

resplendir de propreté

to gleam

resplendissait Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

resplendir de propreté

to gleam

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La ville resplendissait dans une parure de drapeaux et le ciel lui faisait un visage amical.

fr.wikipedia.org

Ses trois livres contiennent un cours complet d'art, dans lequel resplendissent la clarté, la simplicité et un certain caractère pragmatique.

fr.wikipedia.org

Cette pièce resplendit d'une intense joie de vivre.

fr.wikipedia.org

La grotte resplendit maintenant comme un château féérique souterrain dans l'éclat magique des lampes électriques.

fr.wikipedia.org

Le mot dérive de la racine verbale div, qui signifie "briller, resplendir".

fr.wikipedia.org

L’édifice était orné de fresques et surmonté d’un dôme resplendissant d’or pur.

fr.wikipedia.org

Les corps féminins ronds et sensuels resplendissent de vie.

fr.wikipedia.org

À l'arrière-plan, un ange resplendissant survole la campagne et annonce l'avènement du Messie aux bergers.

fr.wikipedia.org

Patil n'est pas une beauté classique mais elle resplendit.

fr.wikipedia.org

Le septième jour, quand déjà elle tombait d'inanition, un pouce d'une éclatante blancheur et resplendissant de lumière apparut sur l'autel.

fr.wikipedia.org