respectabilité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za respectabilité u rečniku francuski»engleski

respectabilité [ʀɛspɛktabilite] N f

respectabilité

respectability

Pojedinačni prevodilački parovi

brevet de respectabilité hum

social acceptability certificate

Prevodi za respectabilité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

respectability

respectabilité f

a cloak of respectability

un voile de respectabilité

to cloak sth in respectability

jeter un voile de respectabilité sur qc

a gloss of respectability

un vernis de respectabilité

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Celle à gauche sur l'image porte un chapeau, symbole de respectabilité.

fr.wikipedia.org

Ceux qui parviennent à cet exploit gagnent une sorte de respectabilité dans la communauté des pirates.

fr.wikipedia.org

Les témoignages marquent du sceau de la respectabilité le message de propagande.

fr.wikipedia.org

Est-ce son statut d'épouse du président qui la contraint à ne pas dévoiler son nom, pour préserver sa respectabilité ?

fr.wikipedia.org

C'était une tentative d'arracher des masques, révélant les plaies de la société, malades sous le vernis de la respectabilité.

fr.wikipedia.org

Malgré leur pauvreté, la famille semble avoir conservé une apparence de respectabilité.

fr.wikipedia.org

Ne pas laisser ses enfants aller jouer dans les rues devient un signe de respectabilité.

fr.wikipedia.org

Cet amour fusionnel, la respectabilité de son rang, le confort matériel et la chaleur de ses proches ne lui suffisent pourtant pas.

fr.wikipedia.org

Toujours sous étroite surveillance, il sert d'intermédiaire avec les signoretti en quête de respectabilité à qui il offre ses filles.

fr.wikipedia.org

Sa collaboration avec les auteurs qui ont pignon sur rue lui donne aussi une respectabilité et une preuve de son talent.

fr.wikipedia.org