refrain u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za refrain u rečniku francuski»engleski

refrain [ʀ(ə)fʀɛ̃] N m

1. refrain (de chanson):

refrain

chorus

2. refrain (rengaine):

refrain pej

(old) refrain

ils nous resservent toujours le même refrain

they're always giving us the same old refrain

Phrases:

refrain publicitaire

advertising jingle

Pojedinačni prevodilački parovi

reprendre le refrain en chœur

to sing the chorus all together

Prevodi za refrain u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

chorus (refrain)

refrain m

to join in the chorus (one person)

reprendre le refrain

to join in the chorus (several people)

reprendre le refrain en chœur

jingle

refrain m publicitaire

refrain MUS, LIT fig

refrain m

burden

refrain m

refrain u rečniku PONS

Prevodi za refrain u rečniku francuski»engleski

refrain [ʀ(ə)fʀɛ̃] N m

1. refrain MUS:

refrain

chorus

2. refrain (rengaine):

refrain

song

c'est toujours le même refrain

it's always the same old story

change de refrain!

give it a rest!

Prevodi za refrain u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

refrain

refrain m

chorus

refrain m

refrain Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

c'est toujours le même refrain

it's always the same old story

change de refrain!

give it a rest!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À noter, la présence d'Akon pour le refrain.

fr.wikipedia.org

Le premier se présente comme un chant, un poème rythmé par un refrain et composé de strophes.

fr.wikipedia.org

Le récit est marqué par un refrain qui est repris après chaque strophe.

fr.wikipedia.org

Le groupe maintient la même progression d'accords pour les couplets et le refrain.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi le refrain fut repris dans les milieux culturels antifascistes et partisans.

fr.wikipedia.org

Cobain se sert d'un effet de chorus sur la montée avant le refrain.

fr.wikipedia.org

À la sortie du single, NME salue "une pièce engageante et pétillante avec une saveur latine gay et un refrain accrocheur".

fr.wikipedia.org

Bien reçue par la presse, la chanson est saluée pour son refrain et ses paroles mêlant ses émotions et ses souvenirs de jeunesse.

fr.wikipedia.org

Cassiere écrivit ici un refrain « sage » (ou sévère).

fr.wikipedia.org

La chanson se termine enfin par un refrain final.

fr.wikipedia.org