ramollir u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ramollir u rečniku francuski»engleski

I.ramollir [ʀamɔliʀ] VB trans

1. ramollir (rendre mou):

ramollir matière

to soften

2. ramollir (affaiblir):

ramollir personne

to make [sb] soft

ramollir volonté

to weaken

II.se ramollir VB refl

1. se ramollir matière:

se ramollir

to become soft, soften

2. se ramollir inf personne:

se ramollir (s'avachir)

to grow soft

se ramollir (devenir gâteux)

to go soft in the head inf

Prevodi za ramollir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

soften butter

ramollir

soften substance, ground:

se ramollir

to get soft muscle:

se ramollir

to make sth soft butter, mixture

ramollir qc

to go or run to seed fig person:

se ramollir

ramollir u rečniku PONS

Prevodi za ramollir u rečniku francuski»engleski

I.ramollir [ʀamɔliʀ] VB trans (rendre mou)

ramollir cuir, beurre

to soften

II.ramollir [ʀamɔliʀ] VB refl se ramollir

1. ramollir asphalte, beurre, biscuit:

se ramollir

to turn soft

2. ramollir (s'affaiblir):

se ramollir

to weaken

se ramollir

to get weak

son cerveau se ramollit

she's getting weak in the head

Prevodi za ramollir u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

soften up

ramollir

soften up

se ramollir

to go soggy

se ramollir

soften butter, ice-cream

se ramollir

soften butter, margarine

ramollir

ramollir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se ramollir

to turn soft

se ramollir

to weaken

se ramollir

to get weak

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le croustillant du biscuit se ramollit et l'enrobage commence à fondre...

fr.wikipedia.org

Frais, ramollis par les premières gelées ou après une légère cuisson, ils forment une pâte qui se mange sucrée avec des laitages.

fr.wikipedia.org

Lorsque les feuilles s'affaissent ou se ramollissent, cela signifie que le niveau d'humidité est trop faible.

fr.wikipedia.org

La maladie provoquée par l'accumulation de la protéine prion, ramollit les tissus du cerveau jusqu'à le rendre spongieux.

fr.wikipedia.org

Les textes nous informent que les anciens auraient connu un moyen de ramollir l'ivoire en le rendant malléable par un procédé aujourd'hui perdu.

fr.wikipedia.org

Les fruits, qui tombent avant maturité, ont tendance à ramollir et mal se colorer.

fr.wikipedia.org

La poix noire doit être d'un beau noir lisse, cassante à froid, mais facile à ramollir par la chaleur des mains et y adhérant beaucoup.

fr.wikipedia.org

La pluie réveille l'adulte et ramollit les parois de la cellule, permettant à l'insecte de la fendre et d'émerger à l'air libre.

fr.wikipedia.org

La cassure était vitreuse et elle se ramollissait par la chaleur.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent dissoudre ou ramollir certains caoutchoucs et matières plastiques.

fr.wikipedia.org