persévérant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za persévérant u rečniku francuski»engleski

persévérant (persévérante) [pɛʀseveʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

persévérant personne:

persévérant (persévérante)

persevering attr

de façon persévérante

with determination

être persévérant dans l'effort

to be determined in one's efforts

tu n'es pas très persévérant!

you give up too easily!

persévérer [pɛʀseveʀe] VB intr

1. persévérer personne, équipe:

persévérer

to persevere (dans qc in sth)

2. persévérer (persister) liter:

persévérer fièvre:

to persist

Prevodi za persévérant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

persevering

persévérant (in dans)

persistent (persevering)

persévérant

persevere

persévérer (with, at dans, in doing à faire)

battle on

persévérer

push ahead (with plans)

persévérer (with dans)

soldier on

persévérer malgré tout

to soldier on with doing

persévérer à faire

dogged person

tenace, persévérant

struggle on fig

persévérer

persévérant u rečniku PONS

Prevodi za persévérant u rečniku francuski»engleski

persévérant(e) [pɛʀseveʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

persévérant(e)

persevering

persévérer [pɛʀseveʀe] VB intr

persévérer

to persevere

persévérer dans ses efforts

to persevere in one's efforts

persévérer dans une recherche

to persevere in a search

persévérer à faire qc

to persist in doing sth

Prevodi za persévérant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a trier

être persévérant

persevering

persévérant(e)

to be persistent in sth

être persévérant dans qc

to persevere in (doing) sth

persévérer à faire qc

push ahead

persévérer

stick at

persévérer dans

I'll stick with it

je vais persévérer

to keep at sth

persévérer dans qc

persévérant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

persévérer dans ses efforts

to persevere in one's efforts

persévérer dans une recherche

to persevere in a search

persévérer à faire qc

to persist in doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il sauve les êtres qui se montrent persévérant, en prenant notamment corps sous trente-trois formes différentes.

fr.wikipedia.org

Boccolacci est qualifié de « combatif, motivé, persévérant », mais possède surtout une très grande capacité d’adaptation.

fr.wikipedia.org

Selon eux, la diffusion de cette philosophie doit s'appuyer sur les personnes directement concernées, comme les parents d'enfants autistes, et sur des professionnels persévérants.

fr.wikipedia.org

Les élèves courageux et persévérants ont été récompensés.

fr.wikipedia.org

Ses collègues étaient impressionnés par ses qualités d'animatrice, de diplomatie persévérante, et sa volonté de fer à laquelle rien ne semblait impossible.

fr.wikipedia.org

Persévérant, il contribue surtout à préserver l’université des dégâts matériels.

fr.wikipedia.org

Dans le deuxième exemple (épithètes liées) seuls les élèves courageux et persévérants, ont été récompensés (mais manifestement, tous ne l'ont pas été).

fr.wikipedia.org

Mais il est extrêmement persévérant (voir épisode 2, partie 1) et fait de son mieux pour maintenir un semblant d'ordre dans son commissariat.

fr.wikipedia.org

Alberti déclare que la recette pour avoir du succès est "d'être positif et persévérant".

fr.wikipedia.org

Très persévérant et têtu, il est prêt à tout pour vérifier les hypothèses qu'il énonce, jusqu'à risquer sa vie.

fr.wikipedia.org