paysannes u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za paysannes u rečniku francuski»engleski

I.pays|an (paysanne) [peizɑ̃, an] ADJ

1. paysan (agricole):

paysan (paysanne) classe, milieu

farming

paysan (paysanne) syndicat, revendications

farmers'

2. paysan (de la campagne):

paysan (paysanne) monde, vie

rural

paysan (paysanne) allure, façons

peasant

paysan (paysanne) HISTORY vie, misère

peasant

3. paysan (naturel) also FOOD :

paysan (paysanne) soupe, pain

country

II.pays|an (paysanne) [peizɑ̃, an] N m (f)

1. paysan (cultivateur):

paysan (paysanne)

≈ small farmer

paysan (paysanne) GEOG

peasant farmer

paysan (paysanne) HISTORY

peasant/peasant woman

2. paysan (campagnard):

paysan (paysanne) pej

peasant pej

Pojedinačni prevodilački parovi

les masses paysannes

the peasantry + vb sing ou pl

Prevodi za paysannes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

peasant farmer

paysan m

peasant

paysan/-anne m/f

peasant attr class, custom, cuisine, craft, life

paysan/-anne

peasant costume

de paysan/-anne

peasant

paysan/-anne m/f pej

cottar

paysan/-anne m/f

in peasant/clerical garb

en costume de paysan/d'ecclésiastique

paysannes u rečniku PONS

Prevodi za paysannes u rečniku francuski»engleski

I.paysan(ne) [peizɑ̃, an] ADJ

1. paysan (agricole):

paysan(ne) monde, problème

farming

paysan(ne) revendication

farmers'

2. paysan (rural):

paysan(ne) mœurs, vie

country

3. paysan pej (rustre):

paysan(ne) air, manières

rustic

II.paysan(ne) [peizɑ̃, an] N m(f)

1. paysan (agriculteur):

paysan(ne)

farmer

2. paysan pej:

quel paysan!

what a peasant!

Pojedinačni prevodilački parovi

faire vieux/paysan

to look old/like a peasant

Prevodi za paysannes u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

peasant

paysan(ne) m (f)

yokel

paysan(ne) m (f)

bumpkin

paysan(ne) m (f)

paysannes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faire vieux/paysan

to look old/like a peasant

quel paysan!

what a peasant!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Quelques mois après l’abolition des privilèges, la paroisse sera le théâtre d’émeutes paysannes, réclamant des seigneurs locaux le renoncement à leurs droits féodaux.

fr.wikipedia.org

Les danses paysannes (chodzony et mazurka) intègrent la musique classique dans les salons européens.

fr.wikipedia.org

Au cours de ses nombreux voyages en calèche, il a observé les victimes paysannes, toute hâves et chancelantes, de la famine de 1817.

fr.wikipedia.org

Dans les zones paysannes, le rodéo est le principal sport pratiqué et, depuis 1962, il est considéré comme « sport national ».

fr.wikipedia.org

Les fiasques paysannes sont souvent de grosses bouteilles de plusieurs litres, équivalentes à un tonnelet.

fr.wikipedia.org

Celui-ci en a assez; il soutient les manifestations paysannes et accepte sans hésiter que les paysans révoltent contre les démocrates.

fr.wikipedia.org

L'objectif assigné à ce journal est de mettre en mouvement les masses paysannes en leur permettant d'être les porte-voix de leurs propres luttes.

fr.wikipedia.org

Les paysannes nettoient le chou, une jeune fille circule avec un plateau sur lequel est posée une carafe et des verres à vodka.

fr.wikipedia.org

Il réalise essentiellement des scènes représentant des paysannes (faneuses, bergères) ainsi que des paysages ruraux.

fr.wikipedia.org

Les revendications ouvrières et paysannes qu’il exprime sont alors intégrées à de nombreux manifestes et programmes émanant des autres camps.

fr.wikipedia.org