patries u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za patries u rečniku francuski»engleski

patrie [patʀi] N f

1. patrie:

patrie (pays natal)

homeland, native land

patrie (nation)

country

mourir pour/défendre sa patrie

to die/to fight for one's country

2. patrie (lieu d'origine):

patrie fig

birthplace

Prevodi za patries u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fatherland

patrie f

motherland

patrie f

old country

mère f patrie

old sod

mère f patrie

mother country

mère patrie f

home country

patrie f

homeland

patrie f

nevermore will he see his homeland

il ne verra plus jamais sa patrie

to make the supreme sacrifice

mourir pour la patrie

patries u rečniku PONS

Prevodi za patries u rečniku francuski»engleski

patrie [patʀi] N f

1. patrie (nation):

patrie

homeland

mourir pour la patrie

to die for one's country

2. patrie (lieu de naissance):

patrie

birthplace

3. patrie (berceau):

la patrie des arts

the cradle of the arts

Pojedinačni prevodilački parovi

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie

to sacrifice oneself for one's children/for one's country

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

Prevodi za patries u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fatherland

patrie f

mother country

mère f patrie

native country

patrie f

patries Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie

to sacrifice oneself for one's children/for one's country

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

mourir pour la patrie

to die for one's country

la patrie des arts

the cradle of the arts

rebelle à la patrie/à un souverain

rebel against the homeland/a sovereign

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est aussi l'un des premiers à élaborer le concept des « trois patries » (patrie charnelle, patrie historique, patrie idéale).

fr.wikipedia.org

Les empires ont permis de gagner la guerre, grâce aux hommes, mobilisés de force, et aux ressources, réquisitionnées pour alimenter les mères-patries.

fr.wikipedia.org

L’on vit continuellement ces malheureux être arrachés violemment de leurs foyers et de leurs patries, pour devenir les victimes d’une immolation dissimulée.

fr.wikipedia.org