paradoxale u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za paradoxale u rečniku francuski»engleski

paradox|al (paradoxale) <mpl paradoxaux> [paʀadɔksal, o] ADJ

paradoxal (paradoxale)

paradoxical

Pojedinačni prevodilački parovi

sommeil paradoxal

REM sleep

Prevodi za paradoxale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

counter-intuitive

paradoxal

paradoxical

paradoxal

REM sleep

sommeil m paradoxal

at the risk of seeming ungrateful/paradoxical

au risque de paraître ingrat/de sembler paradoxal

paradoxale u rečniku PONS

Prevodi za paradoxale u rečniku francuski»engleski

paradoxal(e) <-aux> [paʀadɔksal, o] ADJ

paradoxal(e)

paradoxical

Prevodi za paradoxale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

paradoxical

paradoxal(e)

it is a paradox that

il est paradoxal que +subj

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Métaphores scientifiques et perspectives métaphysiques assurent alors une rencontre paradoxale entre rationalisme et mystique.

fr.wikipedia.org

L'usage de termes anciens – régence, ban, bourgmestres – employés concurremment avec les dénominations nouvelles reflète bien cette situation paradoxale.

fr.wikipedia.org

Leo, l'un des personnages, se trouve pendant la majeure partie de l'histoire en état de "veille paradoxale", proche du somnambulisme, du zen ou de l'hypnose.

fr.wikipedia.org

Celle-ci entraîne en effet une respiration paradoxale voire une hernie pulmonaire qui, en modifiant la cinétique de la paroi thoracique, altèrent la fonction ventilatoire.

fr.wikipedia.org

Une résection excessive peut amener des croûtes, saignement, difficulté respiratoire (souvent la sensation paradoxale d'obstruction), infections récurrentes, odeur nasale, douleur et souvent dépression clinique.

fr.wikipedia.org

Démarche légèrement paradoxale puisque les micro-expressions universelles innées censées trahir les véritables émotions sont feintes par les acteurs, qui sont par essence des menteurs professionnels.

fr.wikipedia.org

L’historien analysait la situation paradoxale dans laquelle se retrouvaient les bolcheviks.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de cercle vicieux dans une situation paradoxale où la cause est aussi conséquence de l'effet.

fr.wikipedia.org

Chacun des narrateurs est habité d'un mystère qui l'isole et l'enferme dans une claustrophobie monstrueusement paradoxale puisqu'ils n'ont de cesse de voyager jusqu'aux extrêmes.

fr.wikipedia.org

Ils ont une action antidiurétique paradoxale chez les malades atteint de diabète insipide, sans que cela soit expliquée actuellement.

fr.wikipedia.org