méandres u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za méandres u rečniku francuski»engleski

I.méandre [meɑ̃dʀ] N m GEOG

méandre

meander

II.méandres N mpl

méandres mpl fig:

les méandres de l'administration

the maze of officialdom

les méandres de ta pensée

the rambling development of your ideas

Prevodi za méandres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

intricacies

méandres mpl

convolution fig

méandre m

oxbow

méandre m (de forme arquée)

meandering

méandre m

meander

méandre m

bend (several times)

faire des méandres

méandres u rečniku PONS

Prevodi za méandres u rečniku francuski»engleski

méandre [meɑ̃dʀ] N m

1. méandre d'un cours d'eau, d'un chemin:

méandre

twist

2. méandre pl fig de la pensée, de la phrase:

méandre

twists and turns

les méandres de la diplomatie

the maze of diplomacy

Prevodi za méandres u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

meander

méandre m

méandres Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

les méandres de la diplomatie

the maze of diplomacy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le centre de la cité est vraisemblablement piétonnier et les voies s'apparentent davantage à des venelles riches en méandres.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène entraîne une eau saumâtre et plein de méandres latéraux (les marigots, appelés localement des bolongs).

fr.wikipedia.org

On peut ajouter les « hill », « thrill », « rill », « trill » (colline, frisson, ru, trille), tout un programme de méandres et de babillage.

fr.wikipedia.org

De même les méandres, tresses et lacis de cours d'eau entretiennent de manière dynamique des trouées plus ou moins linéaires.

fr.wikipedia.org

Au printemps, les coteaux des méandres se couvrent de tabouret des bois, de muguet et d’arabette des sources.

fr.wikipedia.org

Des cours d'eau en tresses coulent des montagnes vers le nord, se rejoignant en formant des méandres fluviaux puis des plaines inondables et des marais.

fr.wikipedia.org

C'est une rivière calme qui ondule formant de larges méandres.

fr.wikipedia.org

On les appelle aussi méandres, macaronis ou serpentins.

fr.wikipedia.org

Cette dernière poursuit par de nombreux méandres le contournement de cette colline par le sud puis l'ouest.

fr.wikipedia.org

Le ruisseau fait des méandres sur un ancien sandur.

fr.wikipedia.org