l'enchantement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'enchantement u rečniku francuski»engleski

enchantement [ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃] N m

1. enchantement (expérience agréable):

enchantement

delight

notre séjour a été un enchantement

our stay was a delight

2. enchantement (état d'âme):

enchantement

delight, rapture

être dans l'enchantement

to be delighted, to be in raptures

3. enchantement (sortilège):

enchantement

enchantment, spell

comme par enchantement

as if by magic

Prevodi za l'enchantement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

enchantment

enchantement m

enchantment

enchantement m

magically fig

comme par magie or enchantement

as if by magic

comme par enchantement

l'enchantement u rečniku PONS

Prevodi za l'enchantement u rečniku francuski»engleski

enchantement [ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃] N m

1. enchantement (ravissement):

enchantement

delight

être un enchantement

to be delightful

être dans l'enchantement

to be transported

2. enchantement (sortilège):

enchantement

enchantment

briser [ou rompre] l'enchantement

to break the spell

par enchantement

by magic

comme par enchantement

as if by magic

Prevodi za l'enchantement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

enchantment

enchantement m

l'enchantement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être un enchantement

to be delightful

être dans l'enchantement

to be transported

briser [ou rompre] l'enchantement

to break the spell

par enchantement

by magic

comme par enchantement

as if by magic

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Parfois les images sont marquées par une divergence riche, où l'enchantement, la grâce, la douceur et l'amertume existent simultanément.

fr.wikipedia.org

Le thème de la magie et de l'enchantement y joue un rôle important et l'orchestration en est particulièrement soignée.

fr.wikipedia.org

La magie consiste à participer mystiquement à l'enchantement du monde et à augmenter spirituellement son pouvoir d'enchantement.

fr.wikipedia.org

Mélion est un personnage issu d'un lai du même nom, qui se transforme en loup grâce à l'enchantement d'un anneau.

fr.wikipedia.org

Lancelot arrivera à déjouer l'enchantement et à libérer ses habitants.

fr.wikipedia.org

Elle améliore l'enchantement que procure un cheval parfaitement monté et permet au cavalier de contrôler sa monture sans laisser apparaitre aucun geste.

fr.wikipedia.org

Négligeant la consigne, un ouvrier bienveillant finit par lui ôter sa bride, ce qui lève l'enchantement.

fr.wikipedia.org