l'acharnement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'acharnement u rečniku francuski»engleski

acharnement [aʃaʀnəmɑ̃] N m

acharnement (énergie)

furious energy

acharnement (ténacité)

tenacity, determination

l'acharnement de qn à faire

sb's determination to do

son acharnement au travail

the fact that he/she works so relentlessly

lutter avec acharnement

to fight tooth and nail

acharnement thérapeutique

extraordinary ou heroic treatment

Prevodi za l'acharnement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

remorselessness

acharnement m

heroic treatment

acharnement m thérapeutique

stoutness

acharnement m

strenuously try, work

avec acharnement

fierceness (of competition)

acharnement m

stoutly deny, resist

avec acharnement

fiercely compete, defend, hit, oppose

avec acharnement

toughness (of opposition, competition)

acharnement m

furiously struggle

avec acharnement

l'acharnement u rečniku PONS

Prevodi za l'acharnement u rečniku francuski»engleski

acharnement [aʃaʀnəmɑ̃] N m

acharnement d'un combattant

relentlessness

acharnement d'un joueur

tenacity

votre acharnement au travail

your unrelenting work

l'acharnement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

votre acharnement au travail

your unrelenting work

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Maïté finit par découvrir le lourd passé de ses beaux-parents, malgré l'acharnement de sa belle-mère à rejeter la vérité.

fr.wikipedia.org

Cependant ce chercheur déplore l'acharnement médiatique autour de cette recherche.

fr.wikipedia.org

En ce personnage s'incarnent tous les misérables qui subissent l'acharnement du sort sans jamais parvenir à comprendre le malheur de leur condition.

fr.wikipedia.org

Il aura fallu l'acharnement de quelques skippers et manageurs de bateaux pour qu'une grande course de substitution puisse se dérouler.

fr.wikipedia.org

D'où l'importance qu'attachent les pharaons aux noms qui les désignent et l'acharnement avec lequel ils ont fait marteler ceux d'un prédécesseur honni.

fr.wikipedia.org

Cela fait le lit, à la fois de l'acharnement thérapeutique et de l'euthanasie.

fr.wikipedia.org

Pour traiter la question de l'acharnement thérapeutique, une distinction est tracée entre les soins normaux (comme l'alimentation) et les traitements médicaux.

fr.wikipedia.org

Boulimique d'escalade, il est capable de passer des jours entiers à grimper et à tenter des essais dans des voies jusqu'à l'acharnement.

fr.wikipedia.org