l'éternité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'éternité u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prevodi za l'éternité u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
eternity REL
éternité f
to wait for an eternity
attendre une éternité
it seemed an eternity before he answered
il a mis une éternité à répondre
aeons ago inf
il y a une éternité
donkey's years ago inf
il y a une éternité
I've known him for donkey's years inf
je le connais depuis des années or une éternité
I haven't seen him for yonks
ça fait une éternité que je ne l'ai pas vu
lifetime
éternité f
to seem like a lifetime
sembler une éternité
it felt like a lifetime before…
il s'est écoulé ce qui m'a semblé une éternité avant que…
it's ages since I've played golf
ça fait une éternité que je n'ai pas joué au golf
we haven't been to London for ages
nous ne sommes pas allés à Londres depuis une éternité
it seemed to go on forever pain, noise:
ça m'a semblé (or lui a semblé etc) durer une éternité
I've been working here for longer than I care to remember
cela fait une éternité que je travaille ici
that's longer ago than I care to remember
il y a de cela une éternité
a watched pot never boils prov
quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

l'éternité u rečniku PONS

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Mais, il s'agit d'un ostinato très original, en bel arpège, qui symboliserait l'horloge céleste et l'éternité.
fr.wikipedia.org
Loin du sentimentalisme, il érige un univers dans lequel l'homme éprouve sa « corporéité » à l'échelle de l'éternité.
fr.wikipedia.org
Ils meurent de manières différentes, et je les assiste à passer ce petit pont vers l'éternité.
fr.wikipedia.org
Le plus probable, d'après ses pouvoirs, est qu'il reste enfermé dans sa statue sous l'océan pour l'éternité.
fr.wikipedia.org
Ils iront vers l'éternité avec leur péchés, avec désespoir qui les conduiront en enfer.
fr.wikipedia.org
Mais les enfants ne parlent pas plus que les animaux car ils acceptent ce qui leur arrive comme étant décidé de toute éternité.
fr.wikipedia.org
Il symbolisait la renaissance et la régénération du monde, ou encore l'éternité.
fr.wikipedia.org
A partir de1890, il stylise fortement ses thèmes, au point que ses lacs et ses massifs montagneux se transforment en métaphores de l'éternité.
fr.wikipedia.org
À l'intérieur du temple, le plafond du dôme est décoré d'une représentation du royaume céleste, symbole de l'éternité de la ville de Rome.
fr.wikipedia.org
Ce dernier lui cède la royauté également pour un jour et une nuit, donc pour l’éternité.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije