jaser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za jaser u rečniku francuski»engleski

jaser [ʒaze] VB intr

1. jaser (médire):

jaser

to gossip (sur about)

on jase sur ses fréquentations

people are gossiping about the company he keeps

ça fait jaser

it sets people talking

2. jaser (jacasser):

jaser pie, geai, merle:

to chatter

3. jaser Can (bavarder):

jaser personne:

to chat

Pojedinačni prevodilački parovi

faire jaser dans les chaumières hum

to cause tongues to wag

Prevodi za jaser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

prate

jaser (about à propos de)

tittle-tattle

jaser (about sur)

tattle

jaser (about sur)

tongues will wag fig

ça va faire jaser

talk pej

jaser

to give people sth to talk about

donner aux gens matière à jaser

play fountain, water:

couler, jaser liter

jaser u rečniku PONS

Prevodi za jaser u rečniku francuski»engleski

jaser [ʒaze] VB intr

jaser sur qn/qc

to gossip about sb/sth

Prevodi za jaser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

blab

jaser

jaser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jaser sur qn/qc

to gossip about sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

En novembre 2016, la chanteuse fait jaser au niveau de sa campagne de socio-financement sur internet afin d'y financer son cinquième album.

fr.wikipedia.org

L'installation de glaces mouvantes devant les fenêtres de son boudoir commence néanmoins à faire jaser.

fr.wikipedia.org

Cette publication a beaucoup fait jaser à l’époque.

fr.wikipedia.org

Leur complicité fit en effet jaser.

fr.wikipedia.org

Les invités découvrent la présence de l'enfant et jasent.

fr.wikipedia.org

Ses spectacles à tendance érotico-ecclésiastique commencent à faire jaser.

fr.wikipedia.org

Ce mariage fera jaser et le prince sera soupçonné d'être favorable au national-socialisme.

fr.wikipedia.org

La proximité visible de la princesse avec sa lectrice est attestée dans les mémoires de l'époque, et fait jaser.

fr.wikipedia.org

La différence d'âge fait jaser, mais ils parviennent tout de même à s'intégrer dans la société californienne et se font de nombreux amis.

fr.wikipedia.org

Une décision qui fait jaser.

fr.wikipedia.org