inexact u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za inexact u rečniku francuski»engleski

inexact (inexacte) [ineɡza, akt] ADJ (pas juste)

inexact (inexacte) chiffre, analyse, information

inaccurate

il est inexact de dire que …

it is inaccurate to say that …

c'est inexact!

that's not accurate!

Prevodi za inexact u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inexact

inexact

untrue

inexact

it is untrue to say that …

il est faux or inexact de dire que …

inaccurate data, calculation, information, translation

inexact

it would be inaccurate to say so

cela serait inexact

a condition known inaccurately as

une maladie connue sous le nom inexact de

inexact u rečniku PONS

Prevodi za inexact u rečniku francuski»engleski

inexact(e) [inɛgzakt] ADJ

1. inexact (erroné):

inexact(e) renseignement, résultat

inaccurate

inexact(e) calcul, théorie

incorrect

2. inexact (déformé):

inexact(e) traduction, citation, récit

inaccurate

très inexact/le plus inexact

quite/altogether inaccurate

non, c'est inexact

no, that's wrong

il est inexact de +infin

it is incorrect to +infin

3. inexact (↔ ponctuel):

inexact(e) personne

unpunctual

Prevodi za inexact u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

inaccurate

inexact(e)

inexact

inexact(e)

to prove incorrect

s'avérer inexact

inexact Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

très inexact/le plus inexact

quite/altogether inaccurate

non, c'est inexact

no, that's wrong

il est inexact de +infin

it is incorrect to +infin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les séries présentent une version glamour, romancée et inexacte scientifiquement des méthodes réelles.

fr.wikipedia.org

Ces révolutions scientifiques démontraient ainsi le caractère inexact du récit biblique, pris au sens littéral.

fr.wikipedia.org

Les informations de profil sont du déclaratif et peuvent se révéler inexactes.

fr.wikipedia.org

Les stéréotypes peuvent être généralisés à l’excès, être inexacts et résister à l’information nouvelle.

fr.wikipedia.org

La culture du pays thaïlandais est représentée de manière assez inexacte.

fr.wikipedia.org

En conséquence, de nombreuses cartes n'ont pas de système d'orientation unifié (tels que le nord en haut), avec des étiquettes apparaissant parfois inexactes à chacun.

fr.wikipedia.org

Elle est donc inexact de les présenter comme un seul et même chef lieu.

fr.wikipedia.org

Selon certaines sources, certaines personnes de la ville avaient prévu la parade dès le premier jour de la visite du grand-duc, cela se révèle inexact.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi on considère qu'ils forment, au sens large et un peu inexact, le clergé régulier.

fr.wikipedia.org

Pour toute catastrophe d'envergure, le bilan des victimes est donné à titre indicatif, les chiffres étant des estimations globales certainement inexactes.

fr.wikipedia.org