induit u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za induit u rečniku francuski»engleski

induit [ɛ̃dɥi] N m

induit

inductor

induire [ɛ̃dɥiʀ] VB trans

1. induire (entraîner):

induire événement, mesures, phénomène:

to lead to, bring about

dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine

jobs created by local firms number about a hundred

2. induire (conclure):

induire

to infer, conclude (de qc from sth)

j'en induis que …

I infer from this that …

3. induire (inciter):

induire

to induce (à faire to do)

induire qn à mal faire

to induce sb to do wrong, to lead sb astray

induire qn en erreur

to mislead sb

4. induire ELEC:

induire courant

to induce

Pojedinačni prevodilački parovi

courant induit ELEC

induction current

induire qn en erreur

to mislead sb

Prevodi za induit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

armature (in dynamo)

induit m

to lead sb astray (confuse)

induire qn en erreur

mislead (unintentionally)

induire [qn] en erreur

induce ELEC, PHILOS

induire

induit u rečniku PONS

Prevodi za induit u rečniku francuski»engleski

induire [ɛ̃dɥiʀ] VB trans irreg

1. induire:

induire qn/qc à +infin

to induce sb/sth to +infin

induire qn/qc à qc

to lead sb/sth into sth

induire qn en erreur

to mislead sb

2. induire (tirer comme conclusion):

induire qc de qc

to infer sth from sth

induire de qc que ...

to infer from sth that ...

3. induire (provoquer):

induire qc

to lead to sth

Pojedinačni prevodilački parovi

induire qn en erreur

to mislead sb

Prevodi za induit u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

armature

induit m

mislead

induire en erreur

to lead sb astray misinform

induire qn en erreur

induit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

induire qn/qc à +infin

to induce sb/sth to +infin

induire qn/qc à qc

to lead sb/sth into sth

induire qn en erreur

to mislead sb

induire qc de qc

to infer sth from sth

induire de qc que ...

to infer from sth that ...

induire qc

to lead to sth

induire qn en erreur

to mislead sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'enquête sur les résidents temporaires n'est toutefois pas réalisée en 1996, ce qui induit un écart très mineur dans les comparaisons temporelles.

fr.wikipedia.org

Cette perte de frontière induit notamment deux états majeurs et extrêmes.

fr.wikipedia.org

La création d'un tel champ induit donc (dans un circuit électrique formé d'une seule maille, éventuellement différent) une force contre-électromotrice dans le circuit récepteur.

fr.wikipedia.org

Cet instrument a un mauvais équilibrage lors de sa manipulation ; il induit une erreur d'une minute d'angle qui fait que l'instrument n'est guère utilisé.

fr.wikipedia.org

Le cylindre d'impression est recouvert d'un polymère spécial qui est éclairé au laser, ce qui induit un changement dans ses propriétés.

fr.wikipedia.org

Le fait que l'application soit basée sur la géolocalisation induit des risques en matière d'exposition de la vie privée.

fr.wikipedia.org

On sait par exemple que l'association toluène-xylène induit, par compétition métabolique, une augmentation du taux (sanguin et cérébral) de toluène.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène n'a pas encore été expliqué (c'est aussi l'État le plus impliqué dans la lutte contre le saturnisme induit par les munitions).

fr.wikipedia.org

Certains critiques considèrent que le documentaire contient des erreurs d'information et induit de mauvais jugements.

fr.wikipedia.org

Au début du numérique, les arguments marketing ont induit en erreur les restaurateurs et les techniciens chargés de la remastérisation.

fr.wikipedia.org