indiscrets u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za indiscrets u rečniku francuski»engleski

I.indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] ADJ

1. indiscret (trop curieux):

indiscret (indiscrète) question

indiscreet

indiscret (indiscrète) personne

inquisitive

combien gagnez-vous, si ce n'est pas indiscret?

how much do you earn, if you don't mind my asking?

il y a des oreilles indiscrets ici

there are eavesdroppers about

à l'abri des regards indiscrets

away from prying eyes

2. indiscret (qui ne sait pas garder un secret):

indiscret (indiscrète) propos, personne

indiscreet

II.indiscr|et (indiscrète) [ɛ̃diskʀɛ, ɛt] N m (f)

indiscret (indiscrète) (bavard)

indiscreet person

indiscret (indiscrète) (curieux)

inquisitive person

indiscret (indiscrète) (curieux)

nosy parker inf

Pojedinačni prevodilački parovi

se garer de danger, gens indiscrets, coups

to avoid

Prevodi za indiscrets u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

indiscreet

indiscret/-ète

meddlesome

indiscret/-ète

meddler

indiscret/-ète m/f

prying

curieux/-ieuse, indiscret/-ète

intrusive (indiscreet) question, journalist, cameras

indiscret/-ète

meddling

indiscret/-ète

tactless question, enquiry

indiscret/-ète

busy

indiscret/-ète

indiscrets u rečniku PONS

Prevodi za indiscrets u rečniku francuski»engleski

I.indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] ADJ

1. indiscret (curieux):

indiscret (-ète) personne

inquisitive

indiscret (-ète) yeux

prying

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)

indiscreet

des commérages indiscrets

blabbering gossip

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)

indiscreet

indiscret (-ète) familiarité, démarche

intrusive

indiscret (-ète) présence

uncalled for

II.indiscret (-ète) [ɛ̃diskʀɛ, -ɛt] N m, f

indiscret (-ète) (personne bavarde)

gossip

indiscret (-ète) (personne curieuse)

inquisitive person

Prevodi za indiscrets u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

indiscreet

indiscret(-ète)

meddlesome

indiscret(-ète)

obtrusive question, person

indiscret(-ète)

behind closed doors

à l'abri des regards indiscrets

pry

être indiscret

indiscrets Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

des commérages indiscrets

blabbering gossip

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il ne faut pas accepter toutes les connexions, et taper son mot de passe à l'abri des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

En effet, ce petit coin de paradis est très peu prisé des paparazzis et des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Elles n'aiment pas les indiscrets et les font souvent se repentir de leur curiosité, notamment en ensorcelant ceux qui passent trop près de leur demeure.

fr.wikipedia.org

Leurs coiffures soignées ne font que renforcer cette impression : il s’agit en réalité d’une entrevue à l’abri des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Cette technologie permet donc de protéger instantanément des regards indiscrets, certaines pièces d'habitation, bureaux ou locaux industriels demandant un certain niveau de sécurité.

fr.wikipedia.org

Le climat polaire qui sévit dans la région étant peu accueillant, il préserve le lieu des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Elle implique l'utilisation de « moyens actifs », donc indiscrets.

fr.wikipedia.org

Le lieu est solitaire, la lune vient de se lever, mais les indiscrets n’y verront que du feu.

fr.wikipedia.org

Les cours avaient lieu la nuit clandestinement, loin des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org

Le mur qui entoure la pyramide est juste assez haut pour épargner le monument des regards indiscrets.

fr.wikipedia.org